1
00:00:13,209 --> 00:00:18,209
អត្ថបទរឿងដោយ explosiveskull
2
00:00:26,655 --> 00:00:29,488
អូ! មើលអ្នកទាំងពីរ!
3
00:00:30,613 --> 00:00:32,813
មិនអីទេ! បាទ! បាទ។
4
00:00:37,227 --> 00:00:38,261
ហេ!
5
00:00:38,764 --> 00:00:39,546
ផឹក!
6
00:00:39,755 --> 00:00:40,789
អ្នកចាញ់!
7
00:00:40,867 --> 00:00:42,828
យល់ព្រម រីករាយ។ កូនមាន់។
8
00:00:44,776 --> 00:00:45,775
Kate វាជាវេនរបស់អ្នក។
9
00:00:45,843 --> 00:00:47,676
តើខ្ញុំគួរផ្ញើសារទៅនាងទេ?
10
00:00:48,068 --> 00:00:51,075
Liz Murphy ត្រូវតែបញ្ឈប់
បង្ហោះរូបភាពអាហាររបស់នាង។
11
00:00:51,146 --> 00:00:53,179
យើងទទួលបានវា Liz អ្នកគឺជាអ្នក vegan ។
12
00:00:53,282 --> 00:00:54,626
ខ្ញុំមិនដឹងទេ។
ខ្ញុំបានគិតចង់សាកល្បង។
13
00:00:54,701 --> 00:00:57,205
មិនមែនខ្ញុំទេ។ ខ្ញុំចូលចិត្តញ៉ាំ
អ្វីដែលខ្ញុំចង់បាននៅពេលដែលខ្ញុំចង់បាន។
14
00:00:57,316 --> 00:00:58,222
នោះមិនមែនជារបៀបដែលអ្នកធាត់ទេ?
15
00:00:58,282 --> 00:01:03,342
កាឡូរីច្រើនពេកគឺជារបៀបដែលអ្នកទទួលបាន
ធាត់ ហើយខ្ញុំមិនដែលលើស 1,200 ទេ។ ឃើញទេ?
16
00:01:03,426 --> 00:01:05,512
ខ្ញុំត្រូវការវា។
តើវាហៅថាអ្វី?
17
00:01:05,595 --> 00:01:08,040
"រាប់ថយក្រោយទៅកាន់ Skinny" ។ វាល្អណាស់។
វាដំណើរការទាំងស្រុង។
18
00:01:08,108 --> 00:01:10,172
តើយើងមិនលេងទេ?
ហ្គេមទៀតហើយ?
19
00:01:10,262 --> 00:01:11,728
តើនេះឬ?
20
00:01:12,152 --> 00:01:14,075
ទេ វាចម្លែកណាស់។
តើនោះជាអ្វី?
21
00:01:15,035 --> 00:01:18,424
"ប្រសិនបើអ្នកអាចដឹងច្បាស់ថាអ្នកនៅទីណា
ចង់ស្លាប់មែនទេ?»
22
00:01:18,468 --> 00:01:19,627
នោះជារឿងគួរឲ្យខ្លាច។
23
00:01:19,629 --> 00:01:21,407
- នោះហើយជាអ្វីដែលវានិយាយ។
- អស្ចារ្យមែន!
24
00:01:21,409 --> 00:01:24,023
មិនអីទេ ហ្គេមថ្មី។
តោះទាញយកទាំងអស់គ្នា
25
00:01:24,134 --> 00:01:27,602
ហើយអ្នកណានឹងស្លាប់មុនគេ
បញ្ចប់ភេសជ្ជៈទាំងអស់នៅលើតុ។
26
00:01:27,671 --> 00:01:29,651
- ខ្ញុំចូល។
- មិនអីទេ។ ខ្ញុំចុះខ្លាំង។
27
00:01:29,653 --> 00:01:31,253
ខ្ញុំចេញហើយ។
ខ្ញុំមិនរញ៉េរញ៉ៃជាមួយវាទេ។
28
00:01:31,255 --> 00:01:33,689
កុំធ្វើបែបនេះ
beyotch បន្តិច។
29
00:01:33,879 --> 00:01:35,212
វាគ្រាន់តែជាកម្មវិធីមួយប៉ុណ្ណោះ។
30
00:01:36,462 --> 00:01:37,596
មិនអីទេ។
31
00:01:41,769 --> 00:01:44,011
- វាជាកម្មវិធីនេះ?
- មម-ហ៊ឹម។
32
00:01:44,111 --> 00:01:45,512
មួយវិនាទី។
33
00:01:50,825 --> 00:01:52,051
- ត្រៀមខ្លួនហើយឬនៅ?
- តោះធ្វើវា។
34
00:01:52,053 --> 00:01:54,825
- មម-ហ៊ឹម។
- ខ្ញុំមានអាយុ ៦៣ ឆ្នាំ។
35
00:01:54,903 --> 00:01:56,126
អូ!
36
00:01:56,222 --> 00:01:58,022
ល្អណាស់។ មីននិយាយថា ៣២.
37
00:01:58,173 --> 00:02:00,839
ខ្ញុំទទួលបាន 22 ឆ្នាំ។ យូឡូ!
38
00:02:01,221 --> 00:02:02,554
តើអ្នកនិយាយអ្វី តុលាការ?
39
00:02:05,057 --> 00:02:06,258
តុលាការ?
40
00:02:07,192 --> 00:02:11,524
អ៊ំ វានិយាយថាខ្ញុំមានតែ
បីម៉ោងដើម្បីរស់នៅ។
41
00:02:13,158 --> 00:02:14,525
អ្នកនឹងស្លាប់!
42
00:02:14,604 --> 00:02:15,436
អូ!
43
00:02:15,546 --> 00:02:17,569
អ្នកចាញ់! ផឹកឡើង។
44
00:02:17,678 --> 00:02:20,836
- អូព្រះរបស់ខ្ញុំ។ អ៊ីវ៉ាន មកទីនេះ។
- អ្វី?
45
00:02:20,933 --> 00:02:23,200
យើងបានទាញយកកម្មវិធីនោះ។
ប្រាប់យើងនៅពេលយើងនឹងស្លាប់។
46
00:02:23,299 --> 00:02:24,866
មើលមិត្តស្រីរបស់អ្នក។
47
00:02:25,301 --> 00:02:27,486
- ហេតុអ្វីបានជាអ្នកទាញយកវា?
- ខ្ញុំមិនដឹងទេ។ យើងទាំងអស់គ្នាធ្លាប់។
48
00:02:27,562 --> 00:02:29,493
កុំសម្លាប់ប្រសើរជាង
មិត្តល្អបំផុតរបស់ខ្ញុំ។
49
00:02:30,197 --> 00:02:31,485
អ្នកអស់សំណើច។
50
00:02:31,582 --> 00:02:33,132
- ផឹកឡើងតុលាការ។
- បាទ។ បាទ។
51
00:02:33,204 --> 00:02:34,194
- អ្នកចាញ់។
- អ្វី?
52
00:02:34,196 --> 00:02:36,422
- អ្នកចាញ់ការភ្នាល់ ដូច្នេះអ្នកត្រូវផឹក។
-ចុយ! មកតុលាការ។
53
00:02:36,424 --> 00:02:38,068
ទាំងអស់នេះពេញហើយ។
តើអ្នកលេងសើចទេ?
54
00:02:38,070 --> 00:02:39,036
ខ្ញុំទទួលបានអ្នក, ទារក។
55
00:02:39,285 --> 00:02:40,249
- សូមអរគុណ។
- បាទ។
56
00:02:40,251 --> 00:02:42,729
មើលទៅ។
Chivalry មិនស្លាប់ទេ។
57
00:02:42,826 --> 00:02:44,398
- បំភ្លឺ។
- បាទ។ ខ្ញុំនឹងទៅ។
58
00:02:44,400 --> 00:02:45,466
វាជារបស់ Kate...
59
00:02:56,689 --> 00:02:57,990
អូ!
60
00:03:02,497 --> 00:03:05,664
ទារក អ្នកមិនអាចបើកឡានបានទេ។
អ្នកខ្ជះខ្ជាយ។
61
00:03:06,041 --> 00:03:08,841
អ្នកដឹងថាខ្ញុំ
បើកផ្លូវល្អជាងពេលខ្ញុំស្រវឹង។
62
00:03:09,371 --> 00:03:10,305
នោះមិនមែនជារឿងកំប្លែងទេ។
63
00:03:10,790 --> 00:03:11,757
ខ្ញុំនិយាយលេង។
64
00:03:12,689 --> 00:03:13,990
តោះដើរទៅផ្ទះខ្ញុំ។
65
00:03:14,281 --> 00:03:15,865
ព្រះអើយ!
66
00:03:15,966 --> 00:03:18,667
សូមកុំប្រាប់ខ្ញុំថាអ្នកនៅតែ
បារម្ភពីកម្មវិធីឆោតល្ងង់នោះ។
67
00:03:19,312 --> 00:03:22,045
កូនសូមស្បថ
ខ្ញុំនឹងមិនសម្លាប់អ្នកទេ។
68
00:03:22,256 --> 00:03:23,156
ខ្ញុំដឹង។
69
00:03:25,200 --> 00:03:27,500
មក។
តោះទុកឡាននៅទីនេះ។
70
00:03:28,369 --> 00:03:30,202
ខ្ញុំស្អប់នៅពេលអ្នកធ្វើបែបនេះ។
71
00:03:32,985 --> 00:03:35,951
មិនអីទេ។ ដឹងអីទេ?
ល្អ ខ្ញុំនឹងដើរដោយខ្លួនឯង។
72
00:03:38,473 --> 00:03:40,740
Courtney ។ Courtney មក។
73
00:03:43,256 --> 00:03:46,590
Courtney មក! ខ្ញុំសុខសប្បាយទេ!
ចូលឡាន!
74
00:03:47,469 --> 00:03:48,564
សូមកុំធ្វើបែបនេះ។
75
00:03:48,643 --> 00:03:49,781
ខ្ញុំបានប្រាប់អ្នកថាខ្ញុំកំពុងដើរ។
76
00:03:49,822 --> 00:03:51,321
ល្អ អ្វីក៏ដោយ!
77
00:04:05,211 --> 00:04:06,378
រឿងឆោតល្ងង់។
78
00:05:37,720 --> 00:05:38,620
ឈប់!
79
00:08:22,615 --> 00:08:23,181
សូមអរគុណ។
80
00:08:26,688 --> 00:08:28,103
- មិនអាក្រក់ទេ។
- បាទ។
81
00:08:30,273 --> 00:08:32,808
ឃ្វីន
តើអ្នកអាចយក IV នេះបានទេ?
82
00:08:32,912 --> 00:08:34,246
អូ ប្រាកដ។
83
00:08:34,748 --> 00:08:36,714
កុំបារម្ភ។
នាងគឺជាអ្នកហាត់ការដ៏ល្អបំផុតម្នាក់របស់យើង។
84
00:09:04,085 --> 00:09:06,310
ហេ។ ខ្ញុំបានប្រាប់អ្នក។
អ្នកមិនអាចបន្តចូលមកទីនេះបានទេ។
85
00:09:06,363 --> 00:09:09,048
មានអាបស្តូស និងសំណ
ហើយព្រះដឹងពីអ្វី។
86
00:09:09,211 --> 00:09:11,045
សុំមួយនាទីទៀតបានទេ?
87
00:09:11,266 --> 00:09:14,233
មិនអីទេ។ ល្អ គ្រាន់តែមួយនាទី។
88
00:09:14,343 --> 00:09:18,876
គ្រាន់តែដូច្នេះអ្នកដឹង, ប្រសិនបើមានអ្វីមួយនៅក្នុង
នៅទីនេះសម្លាប់ខ្ញុំ ខ្ញុំកំពុងលងអ្នក។
89
00:09:21,519 --> 00:09:24,684
វាជារឿងធម្មតាទេដែលភ័យ។
ការវះកាត់អាចគួរឱ្យខ្លាច។
90
00:09:25,411 --> 00:09:27,331
ប៉ុន្តែអ្នកនឹងមិនអីទេ
ខ្ញុំសន្យា។
91
00:09:27,426 --> 00:09:28,813
វាមិនមែនអញ្ចឹងទេ។
92
00:09:28,933 --> 00:09:30,733
ខ្ញុំចង់មានន័យថាវាគឺជានោះទេប៉ុន្តែ ...
93
00:09:32,698 --> 00:09:34,832
បំភ្លេចវា។
អ្នកនឹងគិតថាខ្ញុំជាមនុស្សវិកលចរិក។
94
00:09:34,834 --> 00:09:36,948
អូ។ ឥឡូវអ្នកត្រូវប្រាប់ខ្ញុំ។
95
00:09:37,037 --> 00:09:40,238
មិនអាចគ្រាន់តែចងពាក្យ
"psycho" ហើយកុំប្រាប់ខ្ញុំ។
96
00:09:43,510 --> 00:09:44,878
ខ្ញុំមិនយល់ទេ។
97
00:09:44,971 --> 00:09:46,991
វាជាកម្មវិធីដែលប្រាប់អ្នក។
នៅពេលដែលអ្នកនឹងត្រូវស្លាប់។
98
00:09:47,111 --> 00:09:48,673
ធ្ងន់ធ្ងរមែនទេ?
99
00:09:48,749 --> 00:09:51,382
ខ្ញុំដឹង។ ខ្ញុំបាននិយាយដូចគ្នា។
100
00:09:53,072 --> 00:09:54,673
ប៉ុន្តែវាបានដឹង
យើងនឹងគាំង។
101
00:09:55,306 --> 00:09:56,759
ចាំមានអ្នកផ្សេង
នៅក្នុងឡានជាមួយអ្នក?
102
00:09:56,839 --> 00:09:59,540
ទេ នាងមិនបានចូលទេ អ៊ុំ
103
00:09:59,965 --> 00:10:02,932
ដោយសារតែកម្មវិធីនោះបាននិយាយថានាងជា
នឹងស្លាប់ក្នុងរយៈពេលប្រាំបួននាទី
104
00:10:02,934 --> 00:10:06,901
ហើយប្រាំបួននាទីក្រោយមក ខ្ញុំបានបុកឡានរបស់ខ្ញុំ
ហើយមែកឈើមួយបានឆ្លងកាត់កន្លែងអង្គុយរបស់នាង។
105
00:10:09,014 --> 00:10:12,858
ដូច្នេះ អ្នកមានអារម្មណ៍
ដូចជានាងនឹងត្រូវស្លាប់។
106
00:10:13,289 --> 00:10:15,489
ប៉ុន្តែនាងមិនបានទេមែនទេ?
តើវាប្រាប់អ្នកអ្វីខ្លះអំពីកម្មវិធីរបស់អ្នក?
107
00:10:15,491 --> 00:10:16,624
នាងបានស្លាប់។
108
00:10:18,061 --> 00:10:19,694
នាងបានស្លាប់នៅយប់ដដែលនោះ។
109
00:10:21,408 --> 00:10:23,982
វាដឹងហើយមែនទេ?
វាជាការត្រឹមត្រូវអំពីនាង។
110
00:10:23,984 --> 00:10:27,451
ហើយឥឡូវនេះវានិយាយថាខ្ញុំនឹង
ស្លាប់ក្នុងពេលវះកាត់ ដូច្នេះ...
111
00:10:27,662 --> 00:10:29,523
ស្តាប់ខ្ញុំ។
អ្នកឆ្លាតគ្រប់គ្រាន់ដើម្បីដឹង
112
00:10:29,589 --> 00:10:32,299
ថាកម្មវិធីនេះត្រូវបានធ្វើឡើងដោយអ្នកខ្លះ
អ្នកចាញ់នៅក្នុងបន្ទប់ក្រោមដីរបស់ឪពុកម្តាយគាត់
113
00:10:32,301 --> 00:10:33,717
ព្យាយាមបំភ័យមនុស្ស។
114
00:10:37,292 --> 00:10:38,559
មក។
115
00:10:39,651 --> 00:10:40,999
នាទីរបស់អ្នកចប់ហើយ។
116
00:10:43,073 --> 00:10:46,117
អ៊ីវ៉ាន។
ខ្ញុំបានប្រាប់អ្នកថាវាហួសដែនកំណត់។
117
00:10:46,177 --> 00:10:47,552
អ្នកមិនអាចរក្សាទុកបានទេ។
ត្រឡប់ទៅទីនោះវិញ។
118
00:10:47,618 --> 00:10:48,684
គាត់ដឹង។
119
00:10:48,803 --> 00:10:50,942
គាត់គ្រាន់តែត្រូវការ
មួយនាទីចំពោះខ្លួនគាត់។
120
00:10:51,005 --> 00:10:52,839
ម-ហ៊ឹម
121
00:10:53,201 --> 00:10:54,266
តាមខ្ញុំ។
122
00:10:55,262 --> 00:10:56,561
លាមក។
123
00:10:58,235 --> 00:11:00,535
ភ្ញាក់ផ្អើល!
124
00:11:00,537 --> 00:11:02,296
យើងបានឮថាអ្នកបានប្រឡងជាប់។
125
00:11:02,298 --> 00:11:03,941
អ្នកគឺជាម្នាក់ក្នុងចំណោមពួកយើងជាផ្លូវការ។
126
00:11:04,075 --> 00:11:06,768
- ម្នាក់ក្នុងចំណោមពួកយើង។ ម្នាក់ក្នុងចំណោមពួកយើង។
- មិនអីទេ។ មិនអីទេ។
127
00:11:06,770 --> 00:11:08,104
- ក្លែងក្លាយ។
- អ្នកជាមនុស្សចម្លែក។
128
00:11:08,210 --> 00:11:09,476
ព្រះអើយ!
129
00:11:09,861 --> 00:11:11,727
- សូមអរគុណ។
- អ្នកទទួលបានវា។
130
00:11:13,051 --> 00:11:14,646
តើនោះជាលេខបី?
131
00:11:14,726 --> 00:11:15,573
បាទ
132
00:11:15,627 --> 00:11:17,261
ដូច្នេះអ្នកចង់បានជំងឺទឹកនោមផ្អែម?
133
00:11:17,309 --> 00:11:19,275
ជីតារបស់ខ្ញុំបានផឹក
កូកាកូឡាពីរករណីក្នុងមួយសប្តាហ៍
134
00:11:19,277 --> 00:11:21,009
ហើយគាត់រស់នៅរហូតដល់ 94 ឆ្នាំ។
ដូច្នេះ ខ្ញុំល្អហើយ។
135
00:11:21,011 --> 00:11:24,573
អ្នកដឹងទេ មានកម្មវិធីមួយសម្រាប់វា
ក្នុងករណីដែលអ្នកចង់ដឹងច្បាស់។
136
00:11:24,575 --> 00:11:26,854
បានធ្វើកូននៅឆ្នាំ 237
បង្ហាញអ្នកថា?
137
00:11:26,856 --> 00:11:28,576
ហេតុអ្វីបានជានរណាម្នាក់ចង់ដឹង
តើពួកគេនឹងស្លាប់នៅពេលណា?
138
00:11:28,578 --> 00:11:30,361
ខ្ញុំចង់ដឹង។
តើវាត្រូវបានគេហៅថាអ្វី?
139
00:11:30,363 --> 00:11:31,563
រាប់ថយក្រោយខ្ញុំគិតថា។
140
00:11:31,565 --> 00:11:33,458
ខ្ញុំមិនគិតថាព្រះទេ។
មានបំណងឱ្យយើងដឹងអំពីវា។
141
00:11:33,460 --> 00:11:35,344
ព្រះមានផែនការសម្រាប់យើងទាំងអស់គ្នា។
142
00:11:35,346 --> 00:11:37,806
វាមិនមែនជាកន្លែងរបស់យើងទេ។
ដើម្បីសួរថាតើនៅពេលណា។
143
00:11:37,808 --> 00:11:39,372
សូមអរគុណ។ វាមិនមែនជាធម្មជាតិទេ។
144
00:11:39,374 --> 00:11:43,574
ចុយ! ខ្ញុំនឹងធ្វើវាតែប៉ុណ្ណោះ
ទៅ 87. ត្រូវបានគេប្លន់, ក្មេង។
145
00:11:44,141 --> 00:11:45,165
ខ្ញុំនឹងផ្ញើវាទៅអ្នករាល់គ្នា។
146
00:11:45,231 --> 00:11:46,531
ខ្ញុំមិនចង់បានវានៅលើទូរស័ព្ទរបស់ខ្ញុំ។
147
00:11:46,533 --> 00:11:50,198
ហាសិបប្រាំពីរឆ្នាំ។
នោះនឹងធ្វើឱ្យខ្ញុំ ... 98 ។
148
00:11:50,200 --> 00:11:51,666
- អាហ្នឹង!
- តើមែនទេ?
149
00:11:51,668 --> 00:11:53,449
ខ្ញុំបានរត់ប្រាំមួយម៉ាយនៅព្រឹកនេះ។
តើអ្នករត់ប៉ុន្មាននាក់?
150
00:11:53,451 --> 00:11:56,566
សូន្យ។ ប៉ុន្តែខ្ញុំនៅតែនឹង
ធ្វើឱ្យវាដល់ 87. ដូច្នេះ, ខ្ញុំឈ្នះ។
151
00:11:56,657 --> 00:11:57,694
អា.
152
00:11:57,696 --> 00:11:59,530
ជួយ! ខ្ញុំត្រូវការជំនួយ។
153
00:12:00,119 --> 00:12:01,559
- ហេ ស្រួល ស្រួល។
- បម្រុងទុក, បម្រុងទុក។
154
00:12:01,619 --> 00:12:03,020
- តើនាងយកអ្វី?
- ខ្ញុំមិនដឹងទេ។
155
00:12:03,022 --> 00:12:04,644
- តើនាងបែបនេះយូរប៉ុណ្ណា?
- ខ្ញុំមិនដឹងទេ។
156
00:12:04,646 --> 00:12:06,095
ចូរយើងទទួលបាន
Narcan ពីរមីលីក្រាម។
157
00:12:06,097 --> 00:12:07,763
Quinn ចាប់ខ្ញុំ OPRK ។
158
00:12:07,765 --> 00:12:10,265
សូម។ សូមអញ្ជើញមក។
159
00:12:12,673 --> 00:12:15,174
- តើនោះជាអ្វី?
- វានឹងប្រឆាំងនឹងថ្នាំ។
160
00:12:15,663 --> 00:12:16,925
ដរាបណា
នាងមិនឆ្ងាយប៉ុន្មានទេ។
161
00:12:16,927 --> 00:12:18,847
- មក កូន។
- មក។
162
00:12:18,911 --> 00:12:21,177
ហេ, បើអ្នកនឹងធ្វើវា,
ធ្វើវាឥឡូវនេះ។
163
00:12:21,591 --> 00:12:23,058
- មិនអីទេ។ នៅទីនេះយើងទៅ។
- ពិនិត្យ។ ពិនិត្យ។
164
00:12:25,257 --> 00:12:27,524
មក។ មក។
វាមកដល់ហើយ។ វាមកដល់ហើយ។
165
00:12:28,220 --> 00:12:30,153
នៅទីនោះអ្នកទៅ។ នៅទីនោះនាង។
166
00:12:30,348 --> 00:12:33,088
ងាយស្រួល, ងាយស្រួល, ងាយស្រួល។
នៅទីនោះអ្នកទៅ។
167
00:12:33,148 --> 00:12:36,126
ងាយស្រួល។ សូមស្វាគមន៍ការត្រឡប់មកវិញ។
យើងទទួលបាននំខេកសម្រាប់អ្នក។
168
00:12:36,331 --> 00:12:38,339
ងាយស្រួល។ អ្នកនឹងមិនអីទេ។
169
00:12:38,341 --> 00:12:40,574
នៅទីនោះអ្នកទៅ។ ងាយស្រួល ងាយស្រួល។
170
00:13:33,082 --> 00:13:36,728
អ្នកនឹងមិនត្រូវការសិស្សនេះទេ។
ផ្លាកសញ្ញាទៀតហើយ គិលានុបដ្ឋាយិកា ហារីស។
171
00:13:37,078 --> 00:13:38,278
សូមអរគុណ។
172
00:13:38,988 --> 00:13:41,421
ដូច្នេះតើអ្នកចង់បន្តនៅឯណា
ពិធីជប់លៀងយប់នេះ?
173
00:13:41,547 --> 00:13:44,181
អូ។ ខ្ញុំមិនអាចទេ។
174
00:13:44,672 --> 00:13:46,945
ខ្ញុំពិតជាចង់បញ្ចប់
ឯកសាររបស់ខ្ញុំ។
175
00:13:47,018 --> 00:13:48,784
ប៉ុន្តែពិនិត្យទឹកភ្លៀង។
176
00:13:49,176 --> 00:13:50,508
ខ្ញុំមានមោទនភាពចំពោះអ្នក។
177
00:13:55,027 --> 00:13:57,293
នឹងកាន់អ្នក។
ទៅការត្រួតពិនិត្យទឹកភ្លៀងនោះ។
178
00:14:09,081 --> 00:14:10,700
ហេ ស្កត។
179
00:14:10,702 --> 00:14:13,180
សំណួររហ័ស។ ខ្ញុំគ្រាន់តែ
ព្យាយាមបំពេញ I-9 របស់ខ្ញុំ។
180
00:14:13,271 --> 00:14:15,898
តើខ្ញុំធ្វើអ្វី
ប្រសិនបើខ្ញុំមិនមានលិខិតឆ្លងដែន?
181
00:14:16,181 --> 00:14:18,467
គ្រាន់តែប្រើសំបុត្រកំណើតរបស់អ្នក។
អ្នកមានវាមែនទេ?
182
00:14:18,469 --> 00:14:22,617
ទេ ប៉ុន្តែខ្ញុំគិតថាខ្ញុំដឹងថាវានៅឯណា។
ហេ តើខ្ញុំអាចហៅអ្នកមកវិញបានទេ?
183
00:14:22,619 --> 00:14:24,052
- បាទ ប្រាកដ។
- មិនអីទេ។ លាហើយ
184
00:14:30,046 --> 00:14:31,180
លាមក។
185
00:16:06,981 --> 00:16:08,714
ព្រះយេស៊ូវ។ ហ្ស៊កដានី!
186
00:16:08,940 --> 00:16:11,874
- អ្នកខ្លាចការកុហកពីខ្ញុំ!
- ស។ កូននឹងដាស់ប៉ា។
187
00:16:11,957 --> 00:16:13,724
ស្អី
តើអ្នកកំពុងធ្វើនៅក្នុងទូទេ?
188
00:16:16,843 --> 00:16:18,091
នេះគឺជា Joe ។
189
00:16:18,329 --> 00:16:20,296
ចង់ពាក់អាវដែរ Joe?
190
00:16:21,647 --> 00:16:22,780
ខ្លាំងណាស់។
191
00:16:27,688 --> 00:16:31,184
ហ៊ឹម ខ្ញុំគិតថាខ្ញុំគួរតែទៅ។
192
00:16:31,274 --> 00:16:32,231
ខ្ញុំគិតថានោះជាគំនិតល្អមួយ។
193
00:16:32,313 --> 00:16:33,479
ជំនួបនេះពិតជាល្អណាស់...
194
00:16:36,921 --> 00:16:39,330
អ្នកមិនគួរមានក្មេងប្រុសទេ។
មកដល់។
195
00:16:39,467 --> 00:16:41,267
អ្នកមិនអាចប្រាប់ខ្ញុំពីអ្វីដែលត្រូវធ្វើ។
196
00:16:41,345 --> 00:16:42,200
អ្នកមិនមែនជាម៉ាក់ទេ។
197
00:16:42,202 --> 00:16:45,567
មែនហើយ បើខ្ញុំជា អ្នកក៏មិនអីដែរ។
គិតអំពីការទាញលាមកនេះ។
198
00:16:45,998 --> 00:16:47,518
តើអ្នកជាអ្វី
សូម្បីតែធ្វើនៅទីនេះ Quinn?
199
00:16:47,597 --> 00:16:49,665
ខ្ញុំត្រូវត្រលប់មកផ្ទះវិញ។
ដើម្បីចាប់យកវត្ថុមួយចំនួនសម្រាប់ការងារ។
200
00:16:49,667 --> 00:16:51,999
ហើយឱ្យខ្ញុំទាយ។
ឥឡូវមានវាចេញទៅ?
201
00:16:53,418 --> 00:16:55,718
ជួបគ្នានៅមួយទៀត
ប្រាំមួយខែបន្ទាប់មក។ ត្រជាក់។
202
00:16:56,063 --> 00:16:57,562
ហ្ស៊កដានី។
203
00:16:59,191 --> 00:17:02,024
- ហ្ស៊កដានី។
- ទៅឆ្ងាយ។
204
00:17:03,690 --> 00:17:05,492
ថ្ងៃនេះខ្ញុំទទួលបានដំណឹងល្អ។
205
00:17:05,559 --> 00:17:07,176
ខ្ញុំជាគិលានុបដ្ឋាយិកាជាផ្លូវការ។
206
00:17:07,235 --> 00:17:09,516
- ល្អសម្រាប់អ្នក។
- ខ្លាឃ្មុំឃ្វីននី?
207
00:17:10,466 --> 00:17:11,620
អ្វីៗមិនអីទេ?
208
00:17:11,754 --> 00:17:14,280
មិនអីទេ។ កូនសុំទោសប៉ា។
ខ្ញុំមិនមែនចង់ដាស់អ្នកទេ។
209
00:17:14,282 --> 00:17:15,680
ហេ មកទីនេះ។
210
00:17:18,243 --> 00:17:20,276
តើអ្នកឃ្លានទេ? អ្នកចង់បានខ្ញុំ
ដើម្បីកំដៅអ្នកអ្វីមួយ?
211
00:17:20,278 --> 00:17:23,344
ខ្ញុំមិនអីទេ។ ខ្ញុំពិតជាបានចេញទៅក្រៅហើយ។
ខ្ញុំពិតជាមានពេលព្រឹកព្រលឹម។
212
00:17:23,454 --> 00:17:26,654
ហេ។ ប្រសិនបើអ្នកមានពេលណាមួយ។
នៅថ្ងៃសៅរ៍
213
00:17:26,656 --> 00:17:29,719
យើងនឹងទៅដាក់ថ្មីមួយចំនួន
ផ្កានៅលើផ្នូរម្តាយរបស់អ្នក។
214
00:17:29,721 --> 00:17:31,087
អ៊ុំ...
215
00:17:31,665 --> 00:17:34,619
មិនអីទេ។ ប្រាកដ។ ស្តាប់ទៅល្អណាស់។
216
00:17:34,677 --> 00:17:36,877
អស្ចារ្យ។ មិនអីទេ។
យើងនឹងមកទទួលអ្នកនៅថ្ងៃសៅរ៍។
217
00:17:37,288 --> 00:17:38,520
- មិនអីទេ។
- មិនអីទេ។
218
00:17:40,004 --> 00:17:41,270
- មិនអីទេ។
- លាហើយប៉ា។
219
00:17:41,272 --> 00:17:42,806
- ជួបគ្នា។ ខ្ញុំស្រឡាញ់អ្នក, សម្លាញ់។
- ស្រឡាញ់អ្នក។
220
00:17:47,222 --> 00:17:48,155
សួស្តី?
221
00:17:48,890 --> 00:17:51,195
មិនអីទេ។ ការព្រមានពីរនាទី។
222
00:17:51,267 --> 00:17:54,267
ដូច្នេះប្រសិនបើអ្នកត្រូវការ
ប្រើបន្ទប់ទឹក ប្រើវាឥឡូវនេះ។
223
00:17:54,383 --> 00:17:57,317
អ្នកនឹងភ្ញាក់ផ្អើលថាតើមានមនុស្សប៉ុន្មាននាក់?
និយាយថា "ខ្ញុំល្អ"
224
00:17:57,467 --> 00:17:59,667
ហើយបន្ទាប់មកវាត្រូវបានសម្អាត
នៅលើផ្លូវប្រាំ។
225
00:18:03,898 --> 00:18:04,998
តើអ្នកត្រូវការជំនួយទេ?
226
00:18:05,709 --> 00:18:06,843
ទេ ខ្ញុំបានទទួលវា។
227
00:18:07,512 --> 00:18:09,612
មិនអីទេ។ ខ្ញុំនឹងត្រលប់មកវិញភ្លាមៗ។
228
00:18:12,372 --> 00:18:13,839
គ្មានវិធីគួរឱ្យខ្លាចទេ។
229
00:18:16,638 --> 00:18:18,272
ហេ។ ខ្ញុំនៅកន្លែងធ្វើការ។
តើខ្ញុំអាចហៅអ្នកមកវិញបានទេ?
230
00:18:18,559 --> 00:18:19,860
មិនអីទេ។ លាហើយ
231
00:19:19,905 --> 00:19:21,037
ស្អី?
232
00:19:53,619 --> 00:19:54,519
Courtney?
233
00:19:56,806 --> 00:19:58,006
តុលាការ?
234
00:20:26,846 --> 00:20:28,412
ហេ។ តើមានអ្វីកើតឡើង?
235
00:20:28,538 --> 00:20:30,096
មានឧប្បត្តិហេតុមួយ។
236
00:20:30,222 --> 00:20:33,182
អ្នកជំងឺបានស្លាប់នៅក្នុងជណ្តើរ។
ពួកគេគិតថាគាត់ប្រហែលជាលោត។
237
00:20:33,268 --> 00:20:34,313
តើវាជានរណា?
238
00:20:34,388 --> 00:20:35,920
ក្មេងអាយុ ២៣៧ ឆ្នាំ។
239
00:20:36,424 --> 00:20:38,223
- អ៊ីវ៉ាន?
- បាទ។
240
00:20:42,160 --> 00:20:43,594
អ្នកមិនអីទេ?
241
00:20:43,971 --> 00:20:44,871
បាទ។
242
00:20:44,989 --> 00:20:45,956
អ៊ុំ...
243
00:20:47,351 --> 00:20:49,286
តើពួកគេបានវេចខ្ចប់
បន្ទប់របស់គាត់នៅ?
244
00:20:51,753 --> 00:20:54,191
- ហេ រ៉ាច។
- គិលានុបដ្ឋាយិកា Amy ត្រូវការជួបអ្នក។
245
00:20:54,267 --> 00:20:55,559
នាងគ្រាន់តែប្រាប់ខ្ញុំ
ដើម្បីធ្វើបន្ទប់នេះ។
246
00:20:55,561 --> 00:20:58,228
មិនអីទេ ខ្ញុំនឹងថែរក្សាវា។
អ្នកគួរតែទៅមើលអ្វីដែលនាងចង់បាន។
247
00:20:58,349 --> 00:20:59,282
មិនអីទេ។ សូមអរគុណ។
248
00:22:59,066 --> 00:23:00,000
ហេ ឃ្វីននី។
249
00:23:00,079 --> 00:23:03,679
ហេ ប៉ា។ អញ្ចឹងអ្នកដឹងទេ
រឿងនេះនៅថ្ងៃសៅរ៍
250
00:23:03,681 --> 00:23:06,461
ខ្ញុំបានពិនិត្យជាមួយមន្ទីរពេទ្យ
ហើយវាប្រែថាខ្ញុំត្រូវតែធ្វើការ។
251
00:23:06,463 --> 00:23:08,618
នោះមិនអីទេ។
អ្នកដឹងទេការងារសំខាន់។
252
00:23:08,620 --> 00:23:10,175
យើងអាចទៅបាន។
ចុងសប្តាហ៍ទៀតហើយមែនទេ?
253
00:23:10,177 --> 00:23:11,810
បាទ។ តាមពិតទៅ
នេះដំណើរការល្អណាស់។
254
00:23:11,812 --> 00:23:14,305
ពូរបស់អ្នក Doug
គាត់កំពុងបង្កើតការងារនៅរដ្ឋ។
255
00:23:14,307 --> 00:23:15,469
វាល្អលើសម៉ោង។
256
00:23:15,471 --> 00:23:18,057
- យើងនឹងធ្វើវានៅពេលខ្ញុំត្រឡប់មកវិញ។
- មិនអីទេ។ អរគុណប៉ា។ ស្រឡាញ់អ្នក។
257
00:23:18,059 --> 00:23:19,059
ខ្ញុំក៏ស្រលាញ់អ្នកដែរ Quinny
258
00:23:19,143 --> 00:23:20,317
- លា។
- លា។
259
00:23:20,319 --> 00:23:21,740
គ្មានការហៅផ្ទាល់ខ្លួនទេ។
នៅពេលអ្នកនៅលើនាឡិកា។
260
00:23:21,742 --> 00:23:23,240
ខ្ញុំសុំទោស។
វានឹងមិនកើតឡើងម្តងទៀតទេ។
261
00:23:23,242 --> 00:23:24,374
ប្រសើរជាង។
262
00:23:53,347 --> 00:23:55,181
សុំទោស។
263
00:23:55,594 --> 00:23:56,861
ខ្ញុំមិនមានបំណងបំភ័យអ្នកទេ។
264
00:23:56,947 --> 00:23:58,672
ដំណក់ទឹក IV របស់លោកស្រី Thompson
ឈប់។
265
00:23:58,736 --> 00:24:00,302
- ចាំមើល?
- ជាការពិតណាស់។
266
00:24:07,601 --> 00:24:09,978
ស្ត្រីក្រីក្រនេះ។
សន្លប់អស់ជាច្រើនសប្តាហ៍។
267
00:24:11,306 --> 00:24:12,773
ខ្ញុំដឹង។ វាជារឿងសោកសៅ។
268
00:24:13,668 --> 00:24:15,768
ខ្ញុំគិតថាម៉ាស៊ីនបូម IV
គ្រាន់តែត្រូវកំណត់ឡើងវិញ។
269
00:24:17,295 --> 00:24:18,467
លាមក។
270
00:24:18,469 --> 00:24:20,135
- អ្នកនៅទីនោះហើយមែនទេ?
- បាទ។
271
00:24:25,165 --> 00:24:26,566
តាមពិតទេ។
272
00:24:26,742 --> 00:24:28,009
ហេហេហេ។
273
00:24:29,518 --> 00:24:31,350
ហេ។ វាមិនអីទេ។
274
00:24:31,433 --> 00:24:33,108
- មិនអីទេ។ និយាយជាមួយខ្ញុំ។
- ទេ។
275
00:24:33,168 --> 00:24:34,301
មានរឿងអី?
តើមានអ្វីកើតឡើង?
276
00:24:34,365 --> 00:24:35,619
វាគ្មានអ្វីសោះ។
ខ្ញុំទើបតែមានថ្ងៃអាក្រក់។
277
00:24:35,701 --> 00:24:37,068
ខ្ញុំសុំទោស។
278
00:24:37,778 --> 00:24:39,930
ថ្ងៃដំបូងក្នុងនាមជា RN,
ហើយខ្ញុំកំពុងតែរញ៉េរញ៉ៃហើយ។
279
00:24:39,932 --> 00:24:41,832
ហេ។ មើលមកខ្ញុំ។
280
00:24:42,334 --> 00:24:44,635
អ្នកគឺជាគិលានុបដ្ឋាយិកាដែលមិនគួរឱ្យជឿ។
281
00:24:44,637 --> 00:24:45,737
មិនអីទេ?
282
00:24:46,230 --> 00:24:47,830
អ្នកឆ្លាត។ អ្នកត្រូវបានជំរុញ។
283
00:24:47,832 --> 00:24:50,764
រាល់ពេលដែលអ្នកដើរចូលទៅក្នុងអ្នកជំងឺ
បន្ទប់អ្នកធ្វើឱ្យពួកគេញញឹម។
284
00:24:50,766 --> 00:24:53,367
នោះជាកាដូមែនទេ?
285
00:24:53,543 --> 00:24:54,476
មកទីនេះ។
286
00:24:57,677 --> 00:24:58,778
ថ្ងៃដំបូងគឺពិបាកណាស់។
287
00:25:00,510 --> 00:25:01,810
ខ្ញុំគួរតែត្រលប់ទៅធ្វើការវិញ។
288
00:25:02,503 --> 00:25:04,469
- សុំទោស។ សុំទោស។
- សុំទោស។
289
00:25:08,310 --> 00:25:12,283
- ឃ្វីន? តើខ្ញុំអាចសួរអ្នកអ្វីមួយបានទេ?
- ប្រាកដ។
290
00:25:12,285 --> 00:25:15,844
ចងចាំលិខិតអនុសាសន៍របស់អ្នក។
សួរខ្ញុំឱ្យសរសេរអាជ្ញាប័ណ្ណរបស់អ្នក?
291
00:25:15,846 --> 00:25:17,980
- បាទ។
- ខ្ញុំស្រក់ទឹកភ្នែកអំពីអ្នក។
292
00:25:21,169 --> 00:25:22,987
ខ្ញុំពិតជាចង់ថើបអ្នក។
ឥឡូវនេះ។
293
00:25:22,989 --> 00:25:25,308
អូ ខ្ញុំមិនគិតទេ។
នោះជាការសមរម្យ។
294
00:25:25,310 --> 00:25:27,343
ហេហេហេ។ វាមិនអីទេ។
295
00:25:27,545 --> 00:25:30,379
មើល។ គ្មាននរណាម្នាក់ត្រូវដឹង,
មិនអីទេ? វាអាចជាអាថ៌កំបាំងរបស់យើង។
296
00:25:31,108 --> 00:25:33,174
Quinn អ្នកចូលចិត្ត
ដើម្បីជួយមនុស្សមែនទេ?
297
00:25:33,244 --> 00:25:34,357
ប្រហែលជាយើងអាចជួយបាន។
គ្នា។
298
00:25:34,401 --> 00:25:36,789
- ខ្ញុំពិតជាមិនស្រួលទេ។
- មើល។ តោះ...
299
00:25:36,916 --> 00:25:38,315
ទេ! ខ្ញុំបាននិយាយថាទេ!
300
00:25:38,373 --> 00:25:39,665
ចេញពីខ្ញុំទៅ!
301
00:25:39,771 --> 00:25:40,715
ឈប់សិន!
302
00:25:40,717 --> 00:25:43,643
ព្រះយេស៊ូវគ្រីស្ទ ឃ្វីន។
តើអ្នកខុសអ្វីទៅ?
303
00:25:43,645 --> 00:25:45,876
ខ្ញុំមានន័យថា មក។
ខ្ញុំឃើញពីរបៀបដែលអ្នកមើលមកខ្ញុំ។
304
00:25:45,938 --> 00:25:47,538
តើអ្នកជាអ្វី?
ប្រភេទនៃការលេងសើចខ្លះ?
305
00:25:49,710 --> 00:25:50,676
មើល...
306
00:25:51,451 --> 00:25:52,850
ខ្ញុំសុំទោស។
307
00:25:55,312 --> 00:25:56,445
ខ្ញុំបានគិត...
308
00:25:57,898 --> 00:26:00,070
នោះពិតជា
គ្មានវិជ្ជាជីវៈ។ ខ្ញុំសុំទោស។
309
00:26:00,185 --> 00:26:01,586
មិនអីទេ?
310
00:26:02,144 --> 00:26:04,311
ចូរយើងត្រលប់មកវិញ
ទៅធ្វើការមែនទេ?
311
00:26:07,545 --> 00:26:08,479
ប្រាកដ។
312
00:26:13,368 --> 00:26:14,567
ហេ, គិលានុបដ្ឋាយិកា Amy?
313
00:26:15,239 --> 00:26:16,623
បាទ ឃ្វីន។
314
00:26:16,625 --> 00:26:18,525
តើខ្ញុំអាចនិយាយជាមួយអ្នកមួយវិនាទីបានទេ?
315
00:26:19,341 --> 00:26:22,203
អាមី ខ្ញុំត្រូវការព័ត៌មានថ្មីៗ
ការពិនិត្យសុខភាពរបស់លោកស្រី Klein ។
316
00:26:22,205 --> 00:26:24,272
- បន្តិចទៀតខ្ញុំនឹងទៅទីនោះ។
- នេះជាការសំខាន់។
317
00:26:24,274 --> 00:26:26,438
គិលានុបដ្ឋាយិកា Amy ។ ឥឡូវនេះ សូម។
318
00:26:26,440 --> 00:26:28,331
Quinn យើងអាចនិយាយបាន។
អំពីពេលផ្សេងទៀតនេះ?
319
00:27:34,850 --> 00:27:38,206
មិនអីទេ បងប្អូន
កម្មវិធីរាប់ថយក្រោយនេះ
320
00:27:38,238 --> 00:27:40,533
ខ្ញុំចាប់ផ្តើមឮរឿង
និងមើលរឿង។
321
00:27:40,584 --> 00:27:43,284
ដូចកាលពីយប់មិញ
ខ្ញុំបានឃើញបងប្អូនជីដូនមួយរបស់ខ្ញុំ
322
00:27:44,165 --> 00:27:45,751
ដែលបានស្លាប់ក្នុងខែមេសា។
323
00:27:45,844 --> 00:27:48,370
ខ្ញុំបានឃើញគាត់
ហើយគាត់បានចាប់ផ្តើមនិយាយជាមួយខ្ញុំ។
324
00:27:48,417 --> 00:27:49,982
ខ្ញុំដឹងថាវាពិត
325
00:27:49,984 --> 00:27:51,917
ហើយវាលេងជាមួយខ្ញុំ
ហើយវាកំពុងលេងជាមួយខ្ញុំ។
326
00:27:51,919 --> 00:27:54,919
ហើយវាកំពុងលេងហ្គេមនេះ។
ឆ្មា និងកណ្តុរ ហើយខ្ញុំអាចមានអារម្មណ៍ថាវា
327
00:27:55,011 --> 00:27:57,412
ហើយវាដូចជាអញ្ចឹង
បំបាត់ការភ័យខ្លាចរបស់ខ្ញុំ។
328
00:27:57,570 --> 00:27:59,303
ពេលវេលារបស់ខ្ញុំអស់ហើយ។
329
00:27:59,993 --> 00:28:01,793
ហើយវាមានអារម្មណ៍...
330
00:28:04,154 --> 00:28:06,861
ព្រះជាម្ចាស់។ ព្រះអើយ! អូព្រះ។
331
00:28:06,959 --> 00:28:08,092
វានៅទីនេះ! វានៅទីនេះ!
332
00:28:08,267 --> 00:28:09,367
ជួយ! ជួយ!
333
00:29:41,383 --> 00:29:44,282
ឃ្វីន! តើអ្នកកំពុងធ្វើអ្វី?
334
00:29:44,538 --> 00:29:46,228
តើអ្នកត្រូវបានគេបណ្តេញចេញ
ឬអ្វីមួយ?
335
00:29:52,855 --> 00:29:54,321
ហ្ស៊កដានី, បន្ត។
រង់ចាំមួយវិនាទី។
336
00:29:54,401 --> 00:29:56,933
ខ្ញុំមិនជឿថាអ្នកបានទទួលវាទេ។
ភ័យខ្លាចដោយកន្លាត។
337
00:29:57,207 --> 00:29:58,707
តើវានៅឯណា? នៅក្នុងផ្ទះបាយ?
338
00:30:00,625 --> 00:30:01,919
ព្រះអើយ!
339
00:30:02,096 --> 00:30:04,229
អ្វីដែលអ្នកបានធ្វើ
ទៅទូរស័ព្ទរបស់អ្នក?
340
00:30:04,853 --> 00:30:06,421
អូ។ ខ្ញុំ អឹម...
341
00:30:07,734 --> 00:30:08,667
ខ្ញុំបានទម្លាក់វា។
342
00:30:08,801 --> 00:30:10,467
យន្តហោះមកពីណា?
343
00:30:10,868 --> 00:30:14,100
អ្នកមានការជូនដំណឹងពី
អ្វីដែលគេហៅថា "រាប់ថយក្រោយ" ។
344
00:30:14,553 --> 00:30:16,586
វានិយាយថាអ្នកមានតែ
នៅសល់មួយថ្ងៃ។
345
00:30:17,182 --> 00:30:18,173
ដល់ថ្ងៃណា?
346
00:30:18,175 --> 00:30:19,608
គ្មានអ្វីទេ។
347
00:30:19,915 --> 00:30:22,249
មិនអីទេ។
ម៉េចក៏សម្ដែងប្លែកម្ល៉េះ?
348
00:30:23,167 --> 00:30:24,201
ហេតុអ្វីបានជាអ្នកមិននៅសាលារៀន?
349
00:30:24,303 --> 00:30:25,643
ប៉ាបានធ្វើដំណើរទៅធ្វើការ។
350
00:30:25,725 --> 00:30:29,072
ហើយដោយសារតែវាជាកំហុសរបស់អ្នកខ្ញុំ
ជាប់គាំងជាទារកដោយលោកស្រី Talbot,
351
00:30:29,074 --> 00:30:30,940
ខ្ញុំគិតថាខ្ញុំអាចស្នាក់នៅទីនេះ។
352
00:30:31,754 --> 00:30:34,335
អូ ហ្ស៊កដានី
ឥឡូវនេះមិនមែនជាពេលវេលាល្អទេ។
353
00:30:34,476 --> 00:30:37,043
"ប្រសិនបើអ្នកអាចដឹង
ពិតជាពេលដែលអ្នកនឹងស្លាប់,
354
00:30:37,240 --> 00:30:38,406
តើអ្នកចង់ដឹងទេ?”
355
00:30:40,053 --> 00:30:41,194
ព្រះអើយ!
356
00:30:41,253 --> 00:30:43,540
នោះហើយជាមូលហេតុដែលអ្នកបានសម្តែង
ដូចជាការបង្ហាញដ៏ចម្លែកមួយ?
357
00:30:43,644 --> 00:30:45,759
ដោយសារតែកម្មវិធីមួយបានប្រាប់អ្នក។
អ្នកមានពេលតែមួយថ្ងៃដើម្បីរស់?
358
00:30:45,761 --> 00:30:48,447
ទេ វាក្លែងក្លាយ ជាក់ស្តែង។
359
00:30:48,477 --> 00:30:49,310
អញ្ចឹងខ្ញុំចង់ដឹង។
360
00:30:50,202 --> 00:30:51,469
កុំ!
361
00:30:51,893 --> 00:30:53,164
តើអ្វីជាបញ្ហារបស់អ្នក?
362
00:30:53,166 --> 00:30:55,937
សុំទោសដែលនៅជាមួយលោកស្រី
Talbot ប៉ុន្តែអ្នកមិនអាចស្នាក់នៅទីនេះបានទេ។
363
00:30:55,939 --> 00:30:57,395
មក។
ខ្ញុំមិនដែលសុំអ្វីទាំងអស់។
364
00:30:57,397 --> 00:30:59,524
ខ្ញុំបានប្រាប់អ្នកថា
វាមិនមែនជាពេលវេលាដ៏ល្អទេ។
365
00:30:59,526 --> 00:31:01,358
ព្រះ។ តាំងពីម៉ាក់ស្លាប់
366
00:31:01,421 --> 00:31:03,621
អ្នកពិតជាបានបៀម
នៅក្នុងនាយកដ្ឋានបងស្រីធំ។
367
00:31:03,721 --> 00:31:06,930
កុំធ្វើដូច្នេះ។ កុំព្យាយាមធ្វើ
ខ្ញុំមានអារម្មណ៍មិនល្អក្នុងការទទួលបានអ្វីដែលអ្នកចង់បាន។
368
00:31:07,020 --> 00:31:10,181
គ្រាន់តែដូច្នេះអ្នកដឹង, អ្វីដែលអ្នកបានគិត
Joe និងខ្ញុំកំពុងធ្វើនៅយប់មិញ
369
00:31:10,243 --> 00:31:12,276
យើងប្រាកដជា
នឹងធ្វើវានៅយប់នេះ។
370
00:31:19,852 --> 00:31:20,952
អា!
371
00:31:22,665 --> 00:31:23,864
បន្ទាប់។
372
00:31:25,198 --> 00:31:26,472
ទូរសព្ទរបស់ខ្ញុំទើបតែឈប់ដំណើរការ។
373
00:31:26,474 --> 00:31:29,368
ខ្ញុំមិននឹកស្មានថាហេតុអ្វី។
អ្នកតែងតែដាក់វាដោយគុណធម៌បែបនេះ?
374
00:31:29,370 --> 00:31:30,537
តើយើងប្រើវាដើម្បីអ្វី?
ជាចម្បង?
375
00:31:30,612 --> 00:31:32,731
ភាគច្រើនគ្រាន់តែផ្ញើសារ
និងហ្វេសប៊ុក។
376
00:31:32,784 --> 00:31:34,613
អ្នកមានថាមពលកុំព្យូទ័រកាន់តែច្រើន
នៅក្នុងហោប៉ៅរបស់អ្នក។
377
00:31:34,661 --> 00:31:36,395
ជាង NASA បានធ្វើនៅពេលពួកគេដាក់
បុរសម្នាក់នៅលើព្រះច័ន្ទ,
378
00:31:36,424 --> 00:31:38,419
ប៉ុន្តែអ្នកប្រើវាសម្រាប់
"ភាគច្រើនផ្ញើសារ និងហ្វេសប៊ុក។"
379
00:31:38,421 --> 00:31:39,735
នេះជាមូលហេតុដែលមនុស្សជាតិត្រូវវិនាស។
380
00:31:39,737 --> 00:31:42,676
ដឹងអីទេ? ខ្ញុំមិនត្រូវការទេ។
អាកប្បកិរិយា "អ្នកបច្ចេកទេស" ដ៏អាក្រក់របស់អ្នក។
381
00:31:42,731 --> 00:31:43,656
តើអ្នកគ្រប់គ្រងរបស់អ្នកនៅឯណា?
382
00:31:43,658 --> 00:31:46,024
ខ្ញុំនឹងទៅយកគាត់។
គ្រាន់តែព្យួរនៅលើ។ ចាំ។
383
00:31:46,600 --> 00:31:48,666
ជំរាបសួរ។ ខ្ញុំជាអ្នកគ្រប់គ្រង។
មានអ្វីខ្ញុំអាចជួយអ្នកបានទេ នឹក?
384
00:31:48,753 --> 00:31:50,686
អ្នកទើបតែបាត់បង់ខ្លួនឯង
អតិថិជន, smart-ass ។
385
00:31:50,688 --> 00:31:53,120
ខ្ញុំបានធ្វើ? តើអ្នកគិតថាខ្ញុំនឹងជា
អាចស្វែងរកមួយផ្សេងទៀត ឬ...
386
00:31:53,239 --> 00:31:54,172
បន្ទាប់!
387
00:31:55,849 --> 00:31:56,719
ខ្ញុំត្រូវការទូរស័ព្ទថ្មី។
388
00:31:56,721 --> 00:31:58,151
មិនអីទេ។ លក្ខណៈពិសេសប្រភេទណា
តើអ្នកកំពុងស្វែងរកមែនទេ?
389
00:31:58,198 --> 00:31:59,566
តាមពិតទាំងនេះទើបតែចូលមក។
390
00:31:59,603 --> 00:32:00,768
បាទ។ ប្រាកដ។ មួយនោះ។
391
00:32:00,770 --> 00:32:01,970
មិនអីទេ។
392
00:32:02,527 --> 00:32:05,393
ប្រសិនបើអ្នកគ្រាន់តែអាច...
ចាំខ្ញុំរត់កាត...
393
00:32:06,111 --> 00:32:07,078
មិនអីទេ។
394
00:32:07,292 --> 00:32:09,239
មិនបាច់ខ្វល់ទេ។ ខ្ញុំទុកចិត្តអ្នក។
395
00:32:09,340 --> 00:32:13,942
អ្វីមួយនៅក្នុងភ្នែករបស់អ្នកនិយាយថាអ្នកជា
ជាមនុស្សធម្មតា មានចិត្តល្អទាំងស្រុង។
396
00:32:14,165 --> 00:32:15,509
ត្រូវការឱ្យខ្ញុំផ្ទេរ
ស៊ីមកាតលើស?
397
00:32:15,642 --> 00:32:17,408
ទេ! ខ្ញុំចង់បានអ្វីថ្មីទាំងអស់។
398
00:32:17,542 --> 00:32:19,842
- ទូរស័ព្ទថ្មី លេខថ្មី សេវាកម្មថ្មី។
- មិនអីទេ។
399
00:32:19,976 --> 00:32:22,375
ឥឡូវនេះ បិទសៀវភៅ 100 ដុល្លារ
សាច់ប្រាក់ ខ្ញុំអាច jailbreak វាបាន។
400
00:32:22,479 --> 00:32:23,646
អ្នកអាចមានគ្រប់កម្មវិធី
អ្នកនឹងត្រូវការ។
401
00:32:23,749 --> 00:32:25,815
ទេ ខ្ញុំគ្រាន់តែចង់បាន
ទោះយ៉ាងណាក៏ដោយវាមក។
402
00:32:25,902 --> 00:32:27,201
មិនអីទេ។
403
00:32:30,493 --> 00:32:31,393
នៅទីនេះអ្នកទៅ។
404
00:32:41,058 --> 00:32:42,458
នោះល្អទេ?
405
00:32:42,693 --> 00:32:44,293
អ្វីផ្សេងទៀត។
តើខ្ញុំអាចជួយអ្នកបានទេ?
406
00:32:44,388 --> 00:32:45,321
ទេ
407
00:32:46,705 --> 00:32:47,821
មិនអីទេ។
408
00:32:47,823 --> 00:32:50,023
បន្ទាប់។
409
00:32:53,652 --> 00:32:55,885
- តើនេះជាអ្វីទៅ?
- អ្វី?
410
00:32:55,957 --> 00:32:57,090
កម្មវិធីនេះ!
411
00:32:57,380 --> 00:32:58,779
ហេតុអ្វីបានជាវានៅទីនោះ?
412
00:33:00,495 --> 00:33:02,029
នោះជាចំលែក។ តើអ្នកបានទិញវាទេ?
413
00:33:02,406 --> 00:33:05,039
តើខ្ញុំអាចធ្វើវានៅពេលណា?
អ្នកគ្រាន់តែបើកវាតាមន័យត្រង់។
414
00:33:05,041 --> 00:33:06,175
មិនអីទេ។ ដង្ហើមជ្រៅ។
415
00:33:06,540 --> 00:33:09,406
អ៊ុំ...
យើងនឹងលុបវាចោល។ នៅទីនេះ។
416
00:33:09,408 --> 00:33:11,542
វានឹងមិនអនុញ្ញាតឱ្យអ្នកលុបវាទេ!
417
00:33:14,353 --> 00:33:16,020
គ្រាន់តែផ្តល់ឱ្យខ្ញុំ។
418
00:33:16,286 --> 00:33:17,954
មិនអីទេ។ យើងនៅលើ Yelp ។
Doc's Wireless។
419
00:33:17,956 --> 00:33:19,657
សូមទុកការពិនិត្យឡើងវិញ។
សូមសរសើរ។
420
00:33:19,659 --> 00:33:21,959
ហេ។ កម្មវិធីអ្វី
តើនាងកំពុងនិយាយអំពី?
421
00:33:35,523 --> 00:33:37,982
ហេ! មើលកន្លែងដែលអ្នកទៅ!
422
00:33:38,042 --> 00:33:39,775
- សុំទោស។
- ឆ្កេញី។
423
00:33:39,995 --> 00:33:41,095
ខ្ញុំសុំទោស។
424
00:34:22,937 --> 00:34:25,113
អ្នកម្តងទៀត? តើអ្នកជាមនុស្សល្ងង់មែនទេ?
425
00:34:25,115 --> 00:34:26,881
មើលអ្វីដែលអ្នកបានធ្វើចំពោះ Lexus របស់ខ្ញុំ!
426
00:34:27,683 --> 00:34:29,450
ហេ! ខ្ញុំកំពុងនិយាយជាមួយអ្នក!
427
00:34:29,452 --> 00:34:32,388
ហេ! ហេ!
428
00:34:32,459 --> 00:34:33,275
អនុញ្ញាតឱ្យនាងទៅ។
429
00:34:33,375 --> 00:34:36,302
- តើអ្នកនឹងធ្វើអ្វីអំពីវា?
- តើខ្ញុំនឹងធ្វើអ្វីអំពីវា?
430
00:34:36,338 --> 00:34:38,439
អ្នកអាចចាកចេញ
ហើយគ្មាននរណាម្នាក់រងរបួសទេ។
431
00:34:38,441 --> 00:34:42,087
ឬអ្នកអាចនៅក្បែរនិងស្វែងរក
ថាខ្ញុំឆ្កួតគ្រប់ប្រភេទ។
432
00:34:42,089 --> 00:34:44,496
ហើយខ្ញុំមានន័យថាប្រភេទឆ្កួតនៅកន្លែងណា
ខ្ញុំទើបតែដឹងថាខ្ញុំនឹងស្លាប់
433
00:34:44,498 --> 00:34:46,711
ហើយប្រហែលជាខ្ញុំមានអារម្មណ៍ដូច
យកបុរសស្បែកសជាមួយខ្ញុំ។
434
00:34:46,713 --> 00:34:49,179
ដូច្នេះជម្រើសគឺជារបស់អ្នក។
ខ្ញុំពិតជាមិនអន់ចិត្តទេ។
435
00:34:49,483 --> 00:34:52,483
សម្រាក, បុរស។ វាគ្រាន់តែជា
របងការពារ។ ព្រះយេស៊ូវ។
436
00:34:54,950 --> 00:34:57,595
អ្នកមិនអីទេ?
437
00:34:58,731 --> 00:35:00,231
អ្នកក៏ឃើញវត្ថុដែរ
មែនទេ?
438
00:35:02,142 --> 00:35:03,409
ខ្ញុំក៏អញ្ចឹងដែរ។
439
00:35:08,767 --> 00:35:11,133
អ្វីដែលខ្ញុំចង់ដឹងគឺហេតុអ្វីយើង?
440
00:35:11,691 --> 00:35:12,964
ដោយសារតែយើងទាញយកវា។
441
00:35:12,966 --> 00:35:13,743
ទេ នោះមិនមែនទេ។
442
00:35:13,745 --> 00:35:17,630
អ្នកផ្សេងទៀតទាញយកវា,
ហើយពួកគេបានរកឃើញថាពួកគេរស់នៅរហូតដល់ 100 ។
443
00:35:17,632 --> 00:35:20,280
វាបានប្រាប់ខ្ញុំ
ខ្ញុំបានបំពានលើកិច្ចព្រមព្រៀងអ្នកប្រើប្រាស់។
444
00:35:20,358 --> 00:35:23,158
ត្រូវហើយ។ អ្នកដឹងទេ
វានិយាយដូចគ្នាចំពោះខ្ញុំ។
445
00:35:23,927 --> 00:35:24,961
តើអ្នកបានអានវាទេ?
446
00:35:25,305 --> 00:35:28,097
លក្ខខណ្ឌ?
ពាក្យនីមួយៗ។
447
00:35:28,099 --> 00:35:29,066
ពិតជា?
448
00:35:29,686 --> 00:35:30,372
ទេ
449
00:35:30,374 --> 00:35:33,075
អ្នកចង់ទិញសំបុត្រ
ទៅអង់តាក់ទិក? ហឹម?
450
00:35:33,157 --> 00:35:35,023
អញ្ចឹងអ្នកមិនអាចទេ។
451
00:35:35,359 --> 00:35:39,558
ព្រោះមានតែរដ្ឋាភិបាល និងរដ្ឋាភិបាល
Illuminati មានសិទ្ធិចូលទៅកាន់អង់តាក់ទិក។
452
00:35:39,560 --> 00:35:41,273
ឃើញទេ? កូនឆ្កែ!
453
00:35:41,275 --> 00:35:43,120
មិនអីទេ។
ចុះបើយើងទៅកន្លែងផ្សេង?
454
00:35:43,122 --> 00:35:45,905
ទេ មិនអីទេ។ គ្មានកន្លែងណាទេ។
ដើម្បីត្រឡប់ទៅអានវា។
455
00:35:45,907 --> 00:35:49,473
ខ្ញុំគិតថាត្រូវតែមាន
អ្វីមួយដែលអាចប្រាប់យើង។
456
00:35:49,475 --> 00:35:51,103
អ្នកត្រូវភ្ញាក់ឡើង។
457
00:35:51,105 --> 00:35:52,738
ព្រោះបើយើងទៅទីនោះ
458
00:35:52,787 --> 00:35:55,996
យើងនឹងអាចឃើញអង់តាក់ទិកនោះ។
គឺជាគែមនៃផែនដីរាបស្មើ។
459
00:35:55,998 --> 00:35:57,785
ខ្ញុំគិតថា
អ្វីៗអាចទៅរួច Ger ។
460
00:35:57,787 --> 00:36:01,337
ចុះបើមានផ្លូវសម្រាប់យើង
មើលកិច្ចព្រមព្រៀងអ្នកប្រើប្រាស់នោះម្តងទៀត?
461
00:36:01,339 --> 00:36:02,410
ហេ, តាមដានជាមួយខ្ញុំ។
462
00:36:02,412 --> 00:36:04,628
ចុះបើយើងទទួលបាននរណាម្នាក់
ដើម្បីទាញយកវា។
463
00:36:04,630 --> 00:36:07,115
គ្រាន់តែដូច្នេះយើងអាចឃើញ
លក្ខខណ្ឌ ហើយយើងមិនទទួលយកទេ?
464
00:36:07,117 --> 00:36:08,417
ទេ! នោះខុសហើយ។
465
00:36:08,825 --> 00:36:10,092
ជឿខ្ញុំ។
466
00:36:10,501 --> 00:36:12,534
ហេ, សំណួរសម្រាប់អ្នក។
467
00:36:13,012 --> 00:36:16,321
មានអ្នកណាបានឮអំពីកម្មវិធីថ្មីនេះ។
វាប្រាប់អ្នកថាអ្នកនឹងស្លាប់នៅពេលណា?
468
00:36:16,416 --> 00:36:17,764
ស្តាប់ទៅដូចជារឿងអាស្រូវ។
469
00:36:17,766 --> 00:36:20,657
ឬប្រហែលជាវាគ្រាន់តែ
អ្វីដែលពួកគេចង់ឱ្យអ្នកគិត។
470
00:36:20,752 --> 00:36:22,073
យ៉ាងណាក៏គេហៅថា Countdown។
471
00:36:22,151 --> 00:36:23,784
ខ្ញុំមិនមានអារម្មណ៍ល្អចំពោះរឿងនេះទេ។
472
00:36:24,026 --> 00:36:26,658
វាក្លែងក្លាយ។
ដូច Holocaust អញ្ចឹង?
473
00:36:27,379 --> 00:36:29,266
មិនបាច់ខ្វល់ទេ។ ទៅមុខ។
474
00:36:29,308 --> 00:36:30,174
សូមអរគុណ។
475
00:36:32,942 --> 00:36:35,534
"កាមេរ៉ា។ មីក្រូហ្វូន។
ទីតាំង។"
476
00:36:35,536 --> 00:36:37,236
បាទ បាទ។ មិនអីទេ។
477
00:36:40,011 --> 00:36:42,321
"កិច្ចព្រមព្រៀងអ្នកប្រើប្រាស់។
ទទួលយកលក្ខខណ្ឌឬ?
478
00:36:42,323 --> 00:36:44,256
ចាំ ចាំ!
តើអ្នកឆ្កួតទេ?
479
00:36:44,258 --> 00:36:47,525
អ្នកមិនគួរទទួលយកលក្ខខណ្ឌ និង
លក្ខខណ្ឌដោយមិនអានពួកវាជាមុន។
480
00:36:47,632 --> 00:36:49,793
មិនអីទេ។ "អ្នកប្រើប្រាស់ត្រូវប្រើ
កម្មវិធី។"
481
00:36:49,795 --> 00:36:51,076
យ៉ាដា, យ៉ាដា, យ៉ាដា។
482
00:36:51,078 --> 00:36:54,078
"អ្នកប្រើប្រាស់ត្រូវទទួលយក
លក្ខខណ្ឌនៃជោគវាសនារបស់គាត់។
483
00:36:55,027 --> 00:36:58,894
រាល់ការប៉ុនប៉ងប្រើប្រាស់ព័ត៌មានដែលទទួលបាន
ពីការរាប់ថយក្រោយដើម្បីផ្លាស់ប្តូរជោគវាសនារបស់អ្នកប្រើ
484
00:36:59,051 --> 00:37:01,452
នឹងមានលទ្ធផល
ការរំលោភលើកិច្ចព្រមព្រៀងនេះ”។
485
00:37:01,454 --> 00:37:04,187
ទទួលយកលក្ខខណ្ឌនៃជោគវាសនារបស់យើង។
486
00:37:05,005 --> 00:37:06,206
រង់ចាំ។
487
00:37:06,833 --> 00:37:09,364
ខ្ញុំត្រូវជិះរថភ្លើង
ស្អែកទៅជួបមីង
488
00:37:09,366 --> 00:37:12,867
ប៉ុន្តែកម្មវិធីបាននិយាយថានោះជាពេលដែលខ្ញុំ
នឹងត្រូវស្លាប់ ដូច្នេះខ្ញុំបានលុបចោល។
489
00:37:13,697 --> 00:37:17,105
ខ្ញុំបានលុបចោលអ្វីមួយផងដែរ
ដំណើរកំសាន្តជាមួយប្អូនស្រី និងប៉ារបស់ខ្ញុំ។
490
00:37:17,107 --> 00:37:20,881
ប្រហែលជានេះជាពេលដែលខ្ញុំនៅ
សន្មត់ថាពិតជាស្លាប់។
491
00:37:22,373 --> 00:37:24,107
Gerry មិនយល់ស្របនឹងវាទេ។
492
00:37:24,109 --> 00:37:26,047
ជឿខ្ញុំ។
អ្នកមិនចង់ដឹង។
493
00:37:26,049 --> 00:37:29,261
ដូច្នេះ មិនថាយើងធ្វើអ្វីក៏ដោយ
យើងនឹងស្លាប់ក្នុងរយៈពេលពីរបីម៉ោងទៀត។
494
00:37:30,598 --> 00:37:32,177
ជាការប្រសើរណាស់!
495
00:37:32,179 --> 00:37:36,179
មើលទៅដូចជាសត្វខ្លាឃ្មុំចាស់
នឹងរស់នៅរហូតដល់អាយុ 91 ឆ្នាំ។
496
00:37:36,304 --> 00:37:37,437
តួលេខ។
497
00:37:37,673 --> 00:37:38,873
តោះទៅ។
498
00:37:39,162 --> 00:37:40,397
ខ្ញុំចូលចិត្តកម្មវិធីនេះ។
499
00:37:45,876 --> 00:37:47,497
អ្វីក៏ដោយដែលកើតឡើងចំពោះយើង
500
00:37:47,597 --> 00:37:50,331
យើងគិត
វាគឺដោយសារតែកម្មវិធីនេះ។
501
00:37:50,684 --> 00:37:52,817
ពីអ្វីដែលខ្ញុំបានអានតាមអ៊ីនធឺណិត
អំពីខ្មោចលង,
502
00:37:52,951 --> 00:37:55,117
មានវិញ្ញាណ
ហើយបន្ទាប់មកមាន...
503
00:37:55,450 --> 00:37:57,017
អារក្ស។
504
00:37:57,151 --> 00:37:59,357
ប៉ុន្តែខ្ញុំមិនដឹងទេ។ នោះហើយជាមូលហេតុ
ខ្ញុំចង់និយាយជាមួយអ្នកជំនាញ។
505
00:37:59,359 --> 00:38:01,826
បាទ។ ខ្ញុំមានន័យថា វាហាក់ដូចជា
ដូចជាវត្ថុបិសាចសម្រាប់ខ្ញុំ។
506
00:38:01,896 --> 00:38:06,360
ពេលយើងនិយាយអំពីអារក្ស
ជាធម្មតាយើងនិយាយក្នុងន័យធៀប។
507
00:38:06,419 --> 00:38:07,520
រង់ចាំបន្តិច។
508
00:38:07,522 --> 00:38:09,752
ដូច្នេះអ្នករាល់គ្នាមិនគិតថាមានបិសាចទេ។
តើពិតទេ?
509
00:38:10,479 --> 00:38:11,979
ខ្ញុំសុំទោស ប៉ុន្តែទេ។
510
00:38:12,318 --> 00:38:16,152
មើលអីហ្នឹង...
វាមិនមែនជាអ្វីដែលខ្ញុំធ្វើនោះទេ។
511
00:38:16,223 --> 00:38:19,290
ប៉ុន្តែខ្ញុំស្គាល់នរណាម្នាក់
ប្រហែលជាល្អជាងនេះបន្តិច...
512
00:38:20,791 --> 00:38:22,090
មានលក្ខណៈសម្បត្តិគ្រប់គ្រាន់។
513
00:38:30,040 --> 00:38:32,415
ហេ ឃ្វីន។ តើខ្ញុំអាចនិយាយជាមួយអ្នកបានទេ។
សម្រាប់មួយវិនាទី?
514
00:38:32,417 --> 00:38:35,090
ត្រូវហើយ។ ខ្ញុំចង់និយាយជាមួយអ្នក
អំពីម្សិលមិញ។
515
00:38:35,157 --> 00:38:36,391
ផ្តល់ឱ្យខ្ញុំពីរនាទី។
516
00:38:36,827 --> 00:38:38,628
បាទ។ អស្ចារ្យ។
517
00:38:38,630 --> 00:38:41,164
ដោយសារតែខ្ញុំមាន
គ្រប់ពេលវេលានៅក្នុងពិភពលោក។
518
00:38:44,678 --> 00:38:46,645
ហើយឥឡូវនេះខ្ញុំកំពុងនិយាយជាមួយខ្លួនឯង។
519
00:39:02,701 --> 00:39:04,801
អូ បាទ, ហេ, នេះត្រូវបានគេយក។
520
00:39:08,469 --> 00:39:11,169
អូ សម្លាញ់ ខ្ញុំនិយាយនេះហើយ។
បានយក។ ប្រើមួយទៀត...
521
00:39:14,382 --> 00:39:16,182
កូន ប្រើតូបមួយទៀត។
522
00:39:42,910 --> 00:39:43,810
តើអ្នកមិនអីទេនៅទីនោះ?
523
00:39:48,032 --> 00:39:50,432
ហេ សម្លាញ់ តើអ្នកចង់បានខ្ញុំទេ?
ដើម្បីទទួលបានជំនួយខ្លះ?
524
00:41:18,533 --> 00:41:19,765
ម៉ាត់
525
00:41:23,034 --> 00:41:26,001
Matt នៅឯណា? តើវានៅឯណា?
526
00:41:29,091 --> 00:41:32,492
ហេ អ្នកមិនអីទេ... ព្រះយេស៊ូវ។ អ្នកល្អណាស់។
527
00:41:33,818 --> 00:41:34,852
មិនអីទេ។
528
00:41:36,042 --> 00:41:36,609
អីយ៉ា។
529
00:41:36,611 --> 00:41:39,390
ខ្ញុំមិនបានធ្វើការនៅទីនេះយូរហើយ
530
00:41:39,704 --> 00:41:42,170
ហើយលោកវេជ្ជបណ្ឌិត Sullivan
តើនេះជាអាំងតេក្រាល...
531
00:41:42,172 --> 00:41:43,406
Quinn, មានកន្លែងអង្គុយ។
532
00:42:15,773 --> 00:42:17,006
មិនអីទេ។
533
00:42:18,029 --> 00:42:20,046
នេះគឺជា Dave Andrews មកពី HR,
534
00:42:20,117 --> 00:42:22,050
អេមីលី
អ្នកគ្រប់គ្រងមន្ទីរពេទ្យរបស់យើង
535
00:42:22,184 --> 00:42:24,017
ហើយអ្នកស្គាល់វេជ្ជបណ្ឌិត Sullivan ។
536
00:42:24,918 --> 00:42:26,908
វេជ្ជបណ្ឌិត Sullivan
បានប្រាប់យើងពីអ្វីដែលបានកើតឡើង។
537
00:42:26,988 --> 00:42:27,694
គាត់បានធ្វើ?
538
00:42:27,696 --> 00:42:29,063
បាទ ឃ្វីន។
539
00:42:30,264 --> 00:42:34,797
ខ្ញុំមានអារម្មណ៍ថាមានកាតព្វកិច្ចមកស្អាត
ហើយប្រាប់ពួកគេការពិត។
540
00:42:36,238 --> 00:42:38,738
នេះមិនចាំបាច់បំផ្លាញទេ។
ជីវិតរបស់នរណាម្នាក់ មែនទេ?
541
00:42:38,740 --> 00:42:41,072
វាជារឿងសាមញ្ញមួយ។
ការយល់ច្រឡំ នោះជាអ្វីទាំងអស់។
542
00:42:41,416 --> 00:42:42,616
ខ្ញុំសុំទោស។
543
00:42:43,475 --> 00:42:44,641
សូមអរគុណ។
544
00:42:45,161 --> 00:42:48,228
ប៉ុន្តែអ្នកបង្វែរខ្ញុំ
នៅក្នុងការិយាល័យរបស់ខ្ញុំដូចនោះ
545
00:42:48,564 --> 00:42:50,441
នោះមិនអីទេ។
វាត្រូវតែត្រូវបានដោះស្រាយ។
546
00:42:50,443 --> 00:42:52,076
ខ្ញុំបានកាច់ជ្រុងអ្នក?
547
00:42:53,395 --> 00:42:54,851
មើលចុះ អ្នកមិនធ្វើទេ។
ចាំបាច់ត្រូវខ្មាស់អៀន។
548
00:42:54,853 --> 00:42:57,771
ខ្ញុំកំពុងព្យាយាមបញ្ឈប់អ្វីមួយ
មុនពេលវាកើនឡើង នោះជាអ្វីទាំងអស់។
549
00:42:57,773 --> 00:43:00,506
ពិភពលោកសព្វថ្ងៃនេះលោកបាននិយាយថា
នាងបាននិយាយថា "អ្នកមិនអាចប្រយ័ត្នពេកទេ។
550
00:43:00,609 --> 00:43:02,576
ខ្ញុំត្រូវការពារខ្លួន
និងការអនុវត្តរបស់ខ្ញុំ។
551
00:43:02,757 --> 00:43:04,253
និងមន្ទីរពេទ្យ។
552
00:43:04,296 --> 00:43:05,930
ជាការប្រសើរណាស់, ផ្អែកលើ
របាយការណ៍របស់វេជ្ជបណ្ឌិត Sullivan,
553
00:43:06,259 --> 00:43:08,135
ខ្ញុំបានណែនាំ
ការផ្អាកជាបន្ទាន់។
554
00:43:08,137 --> 00:43:09,543
- អ្វី?
- តើវាចាំបាច់ទេ?
555
00:43:09,545 --> 00:43:11,578
យើងមិនអាចគ្រាន់តែធ្វើការប្រឹក្សាយោបល់,
ឬផ្ទេរនាង ...
556
00:43:11,580 --> 00:43:14,810
ខ្ញុំមិនជឿរឿងនេះទេ។
គាត់ជាអ្នកដែលកាច់ជ្រុងខ្ញុំ។
557
00:43:14,812 --> 00:43:16,296
អ្វី?
ខ្ញុំមិនទទួលបានការនិយាយនៅក្នុងនេះ?
558
00:43:16,298 --> 00:43:18,899
Quinn ប្រសិនបើនេះជាការពិត
ហេតុអ្វីបានជាអ្នកមិនមករកខ្ញុំភ្លាមៗ?
559
00:43:18,901 --> 00:43:22,001
ខ្ញុំបានព្យាយាមប៉ុន្តែ asshole នោះ។
វាយខ្ញុំទៅវា!
560
00:43:22,104 --> 00:43:23,671
យើងកំពុងព្យាយាមជួយអ្នក,
ឃ្វីន។
561
00:43:23,784 --> 00:43:24,917
កុំធ្វើឱ្យវាកាន់តែអាក្រក់ដោយការកុហក។
562
00:43:24,919 --> 00:43:26,286
កុំប៉ះខ្ញុំ!
563
00:43:34,438 --> 00:43:36,438
នាងហាក់ដូចជា
ស្ត្រីវ័យក្មេងម្នាក់ដែលមិនស្ថិតស្ថេរ។
564
00:43:37,873 --> 00:43:38,973
យើងកំពុងចាកចេញ។
565
00:43:42,830 --> 00:43:44,696
Matt មក។
566
00:43:48,203 --> 00:43:49,536
តើមានអ្វីកើតឡើងចំពោះអ្នក?
567
00:43:50,982 --> 00:43:51,949
គ្មានអ្វីទេ។
568
00:44:10,718 --> 00:44:11,818
សួស្តី?
569
00:44:13,014 --> 00:44:14,347
សួស្តី?
570
00:44:14,582 --> 00:44:16,310
តើយើងអាចទទួលបាន
សេវាកម្មខ្លះនៅទីនេះ?
571
00:44:16,312 --> 00:44:18,613
អូអ្នកនឹងបង្ហាញ
គោរពបន្តិច?
572
00:44:18,709 --> 00:44:20,510
ព្រះយេស៊ូវ។ ចុយ!
573
00:44:20,512 --> 00:44:22,946
ស៊យ! តើអ្នកឮទេ?
574
00:44:34,088 --> 00:44:35,722
ជំរាបសួរ។ សួស្តី
575
00:44:35,915 --> 00:44:38,459
ហាលេលូយ៉ា! ខ្ញុំកំពុងឃ្លាន។
576
00:44:38,673 --> 00:44:39,873
តើអ្នកមាន Grubhub របស់ខ្ញុំទេ?
577
00:44:40,710 --> 00:44:41,740
ទេ
578
00:44:41,849 --> 00:44:43,951
ទេ យើងគ្រាន់តែត្រូវសួរអ្នក។
សំណួរមួយ។
579
00:44:43,953 --> 00:44:45,920
តើអ្នកជឿលើបិសាចទេ?
580
00:44:47,306 --> 00:44:48,640
ពេលវេលាធំ។
581
00:44:49,175 --> 00:44:51,508
មើល ខ្ញុំដឹង
នេះពិបាកជឿប៉ុណ្ណា។
582
00:44:51,510 --> 00:44:53,477
អត់ទេ អត់ទេ។
583
00:44:53,579 --> 00:44:55,980
ខ្ញុំមានន័យថា បាទ។
ពិបាកជឿណាស់
584
00:44:56,059 --> 00:44:57,720
ប៉ុន្តែខ្ញុំចង់ឱ្យវាក្លាយជាការពិត។
585
00:44:57,789 --> 00:44:59,942
ខ្ញុំចង់និយាយថា ខ្ញុំមិនចង់អោយអ្នក...
ជាការពិតណាស់។
586
00:44:59,944 --> 00:45:01,347
ខ្មោចអើយ!
587
00:45:01,349 --> 00:45:04,320
ខ្ញុំចង់មានន័យថា នោះជាអ្វីដែលខ្ញុំទទួលបាន
ចូលទៅក្នុងក្រណាត់នៅកន្លែងដំបូង។
588
00:45:04,322 --> 00:45:07,764
តើអ្នកដឹងទេ អារក្សត្រូវបានលើកឡើង
ក្នុង 19 សៀវភៅ 27 នៃព្រះគម្ពីរ?
589
00:45:07,787 --> 00:45:10,268
បាទ។ សត្វជ្រូក Gadarene,
ស៊ីម៉ូន ម៉ាហ្គូស អាប៉ូគ្រីហ្វា។
590
00:45:10,270 --> 00:45:13,868
ខ្ញុំសុំទោស។ ខ្ញុំមិនមានបំណងចង់ក្លាយជានោះទេ។
សម្លឹងមើលអ្នក។ អាហា!
591
00:45:13,870 --> 00:45:14,767
ខ្ញុំស្រឡាញ់វត្ថុនេះ។
592
00:45:14,769 --> 00:45:18,094
ខ្ញុំមានន័យថា ព្រះគម្ពីរគឺដូច
ប្រលោមលោកក្រាហ្វិកចុងក្រោយ។
593
00:45:18,192 --> 00:45:22,158
អ្នកដឹងទេ រឿងទាំងមូលរំលឹក
ខ្ញុំពីរឿងចាស់នេះ...
594
00:45:23,392 --> 00:45:26,192
♪ អាម៉ែន ♪
595
00:45:26,325 --> 00:45:30,325
♪ អាម៉ែន ♪
596
00:45:30,459 --> 00:45:32,351
♪ Ah ♪
597
00:45:32,491 --> 00:45:33,324
បាទ!
598
00:45:33,692 --> 00:45:35,358
ដូច្នេះ មាន
ព្រះអង្គម្ចាស់វ័យក្មេងនេះ។
599
00:45:35,458 --> 00:45:39,327
បិតាដែលជាស្ដេចដ៏គួរឲ្យស្រឡាញ់
ចាស់ដូចជាស្លាប់ចាស់។
600
00:45:39,329 --> 00:45:40,895
ជាមួយស្តេច
នៅក្នុងរូបរាងអាក្រក់បែបនេះ,
601
00:45:40,897 --> 00:45:43,465
វាអាស្រ័យលើព្រះអង្គម្ចាស់
ដើម្បីដឹកនាំកងទ័ពចូលទៅក្នុងសមរភូមិ។
602
00:45:43,467 --> 00:45:47,367
ដូច្នេះគាត់តាមដាន
ស្ត្រីចំណាស់ហ្គីបសីរសីនេះ។
603
00:45:47,369 --> 00:45:50,935
ហើយគាត់សួរនាងថាតើនាងអាចប្រាប់បានទេ។
តើគាត់នឹងរួចជីវិតពីសមរភូមិទេ?
604
00:45:51,082 --> 00:45:53,948
ស្ត្រីជនជាតិជីពស៊ីបានហុចដៃឱ្យគាត់ ក
រមូរជាមួយលេខនៅលើវា។
605
00:45:54,090 --> 00:45:58,067
ហើយលេខនោះគឺ
ពេលវេលាពិតប្រាកដនៃការស្លាប់របស់គាត់។
606
00:45:58,149 --> 00:45:59,515
ប៉ុន្តែនាងព្រមានគាត់
607
00:45:59,866 --> 00:46:02,666
"កុំប្រើវា
ដើម្បីសង្គ្រោះខ្លួនអ្នក,
608
00:46:02,744 --> 00:46:04,678
ដើម្បីផ្លាស់ប្តូរជោគវាសនារបស់អ្នក” ។
609
00:46:05,093 --> 00:46:07,496
ឥឡូវសម្ដេចយល់ព្រម
បើករមូរ។
610
00:46:07,498 --> 00:46:09,488
ដំណឹងមិនល្អ,
មិនសូម្បីតែបន្តិច។
611
00:46:09,490 --> 00:46:10,858
ដូច្នេះអ្នកដឹងថាគាត់ធ្វើអ្វី?
មកទីនេះ។
612
00:46:12,506 --> 00:46:15,267
គាត់ផ្ញើ
ប្អូនប្រុសតូចរបស់គាត់ជំនួសវិញ។
613
00:46:15,269 --> 00:46:17,239
ប៉ុន្តែបងប្រុសគាត់មិនស្លាប់ទេ។
614
00:46:17,241 --> 00:46:19,975
តាមពិតគាត់បន្ត
ដើម្បីដឹកនាំកងទ័ពទៅរកជ័យជំនះ។
615
00:46:19,977 --> 00:46:23,052
ទន្ទឹមនឹងនេះ ព្រះអង្គម្ចាស់ដ៏កំសាករបស់យើង។
ត្រលប់ទៅស្ត្រីហ្គីបសីរសីចាស់
616
00:46:23,138 --> 00:46:26,971
ហើយគាត់បានស្បថនឹងនាង
"ទេវតានៃសេចក្តីស្លាប់កំពុងមករកខ្ញុំ" ។
617
00:46:27,090 --> 00:46:31,124
ប៉ុន្តែនាងធានាគាត់
សេចក្តីស្លាប់មិនមករកគាត់ទេ។
618
00:46:31,201 --> 00:46:35,201
តើមានអ្វីកើតឡើងចំពោះគាត់ឥឡូវនេះ
មិនមានអ្វីធម្មជាតិអំពីវាទេ។
619
00:46:35,799 --> 00:46:38,454
វាជាបិសាច Ozhin ។
620
00:46:38,711 --> 00:46:42,475
ពេលដែលព្រះអង្គម្ចាស់បានផ្លាស់ប្តូររបស់គាត់។
ជោគវាសនា Ozhin បានមករកគាត់។
621
00:46:42,477 --> 00:46:44,781
តែមិនសម្លាប់គាត់ទេ
ធ្វើទារុណកម្មគាត់
622
00:46:44,846 --> 00:46:48,642
រហូតដល់ពេលពិតប្រាកដ
ហ្គីបសីរសីបានទាយថាគាត់នឹងស្លាប់។
623
00:46:48,644 --> 00:46:50,856
អូ។ អរគុណព្រះបិតា។
624
00:46:50,858 --> 00:46:52,558
ខ្ញុំមិនបានគិតទេ។
ខ្ញុំអាចមានអារម្មណ៍កាន់តែអាក្រក់។
625
00:46:52,560 --> 00:46:54,660
មើល ខ្ញុំគិតថា...
ខ្ញុំចង់និយាយថា ខ្ញុំមិនប្រាកដទេ
626
00:46:54,662 --> 00:46:58,928
ប៉ុន្តែកម្មវិធីនេះហាក់ដូចជាទំនើប
កំណែនៃអ្វីដែលស្ត្រី gypsy ចាស់បានធ្វើ។
627
00:46:59,124 --> 00:47:02,557
បើខ្ញុំគ្រាន់តែឃើញលេខកូដ
ខ្ញុំគិតថាខ្ញុំនឹងដឹងច្បាស់។
628
00:47:02,559 --> 00:47:04,225
តើអ្នកចង់ hack កម្មវិធីទេ?
629
00:47:04,299 --> 00:47:07,032
តើអ្នកដឹងពីរបៀបធ្វើវាទេ,
ឬតើអ្នកស្គាល់នរណាម្នាក់ដែលអាច?
630
00:47:08,053 --> 00:47:09,341
ខ្ញុំគិតថាខ្ញុំប្រហែលជា។
631
00:47:11,127 --> 00:47:13,027
តើ Grubhub របស់ខ្ញុំនៅឯណា?
632
00:47:22,012 --> 00:47:24,163
- ហេ ចាំ! ចាំ!
- យើងបិទ។
633
00:47:24,246 --> 00:47:27,664
យើងបានជួបគ្នាមុននេះហើយអ្នកនិយាយថា
អ្នកអាច jailbreak ទូរស័ព្ទរបស់ខ្ញុំ។
634
00:47:27,859 --> 00:47:30,260
មានន័យថាអ្នកដឹង
តើធ្វើដូចម្តេចដើម្បី hack ចូលទៅក្នុងកម្មវិធីមួយ?
635
00:47:30,787 --> 00:47:31,921
- បាទ។
- អស្ចារ្យ។
636
00:47:31,923 --> 00:47:34,744
មើល យើងត្រូវការជំនួយរបស់អ្នក។
វាជាប្រភេទនៃភាពអាសន្ន។
637
00:47:34,746 --> 00:47:35,550
សុំទោស។
638
00:47:35,552 --> 00:47:37,186
ខ្ញុំកំពុងរត់យឺតហើយ។
ដល់កាលបរិច្ឆេទ Tinder របស់ខ្ញុំ
639
00:47:37,188 --> 00:47:40,554
ហើយខ្ញុំមិនត្រូវគ្នាជាមួយទេ។
នរណាម្នាក់នៅក្នុងខណៈពេលមួយ។ ដូច្នេះទេ។
640
00:47:40,556 --> 00:47:44,423
រង់ចាំ រង់ចាំ។ អ្នកពិតជា
ចង់ចាប់អារម្មណ៍ស្រីម្នាក់នេះទេ?
641
00:47:44,762 --> 00:47:47,406
កាតឥណទាននេះ។
មានដែនកំណត់ 2,000 ដុល្លារ។
642
00:47:47,408 --> 00:47:50,775
បាទ។ ហើយមួយនេះ
នៅសល់ប្រហែល ៣០០ ដើម។
643
00:47:51,619 --> 00:47:53,952
ប្រសិនបើអ្នកជួយយើង,
ទាំងនេះគឺជារបស់អ្នក។
644
00:47:54,470 --> 00:47:55,769
សូម។
645
00:47:56,709 --> 00:47:57,843
នេះមានអារម្មណ៍ថាខុសច្បាប់។
646
00:48:00,194 --> 00:48:02,070
ខ្ញុំចូលចិត្តវា។
647
00:48:02,103 --> 00:48:04,879
សុំទោស។ វាគ្រាន់តែជាការ,
មិនដឹង 15 នាទីទេ?
648
00:48:04,881 --> 00:48:08,377
ខ្ញុំស្រលាញ់រូប Profile របស់អ្នក ហើយខ្ញុំមិនអាច
រង់ចាំមើលរឿងពិតដោយផ្ទាល់។
649
00:48:08,379 --> 00:48:09,913
មិនអីទេ។ លាហើយ.
650
00:48:10,174 --> 00:48:12,107
មិនអីទេ។
អ្នកមាន 15 នាទី។ ទូរស័ព្ទ?
651
00:48:13,051 --> 00:48:14,601
វាជាកម្មវិធីនេះ នៅទីនេះ។
652
00:48:14,669 --> 00:48:18,335
ធ្ងន់ធ្ងរ? កម្មវិធីរាប់ថយក្រោយ,
តើវាប្រាប់អ្នកថាពេលណាអ្នកនឹងស្លាប់?
653
00:48:18,711 --> 00:48:20,602
- នោះល្ងង់ណាស់។
- តើអ្នកបានទាញយកវាទេ?
654
00:48:20,604 --> 00:48:23,095
ជាការពិតណាស់។ ភាពច្របូកច្របល់របស់អ្នក។
ធ្វើឱ្យខ្ញុំចាប់អារម្មណ៍។
655
00:48:23,097 --> 00:48:25,528
វាជាគំនិតដ៏អស្ចារ្យ។
វាគ្រាន់តែជាការប្រហារជីវិតដ៏អាក្រក់ប៉ុណ្ណោះ។
656
00:48:25,591 --> 00:48:27,484
ខ្ញុំចង់និយាយថាគ្រាន់តែជាលេខចៃដន្យប៉ុណ្ណោះ។
ជាមួយនឹងការរាប់ថយក្រោយ?
657
00:48:27,493 --> 00:48:29,541
វាមិនគួរឱ្យខ្លាចខ្លាំងណាស់។ ទោះបី
វាហាក់ដូចជាវាធ្វើការលើអ្នកត្លុកពីរនាក់។
658
00:48:29,604 --> 00:48:32,936
សូមមេត្តា។ គ្រាន់តែបន្ត។
659
00:48:32,975 --> 00:48:34,514
មិនអីទេ។ សូមអរគុណ។
660
00:48:36,635 --> 00:48:38,399
នោះជាចំលែក។ ហុកសិបជី?
661
00:48:38,401 --> 00:48:40,193
- តើវាមានន័យយ៉ាងណា?
- មានន័យថាវាធំ។
662
00:48:40,195 --> 00:48:42,620
ដូចជា "រដូវកាលនៃហ្គេម
បល្ល័ង្កនៅលើទូរស័ព្ទរបស់អ្នក" ធំ។
663
00:48:42,698 --> 00:48:45,006
ដែលគ្មានន័យ
ព្រោះវាគ្រាន់តែជានាឡិកាប៉ុណ្ណោះ។
664
00:48:45,008 --> 00:48:47,084
- តើអ្នកនៅតែអាចលុបវាបានទេ?
- ជាការពិតណាស់។
665
00:48:47,225 --> 00:48:49,582
នេះគឺជា Doc ។
ខ្ញុំជាឯកសារបច្ចេកវិទ្យា
666
00:48:49,623 --> 00:48:50,956
ខ្ញុំអាចធ្វើអ្វីបាន។
667
00:48:51,619 --> 00:48:53,370
ហា! សូមពិនិត្យមើលវាចេញ។
668
00:48:53,469 --> 00:48:54,570
ឥឡូវនេះយើងចូលហើយ។
669
00:48:55,256 --> 00:48:58,424
តើនោះជាអ្វី?
"Hoc maledictum te..."
670
00:48:58,519 --> 00:49:00,660
- នោះជាភាសាឡាតាំង។
- តើអ្នកប្រាកដទេ?
671
00:49:00,662 --> 00:49:02,976
ខ្ញុំបានទៅវិទ្យាល័យកាតូលិក
រយៈពេលបួនឆ្នាំ។ ខ្ញុំប្រាកដ។
672
00:49:03,023 --> 00:49:04,434
- តើវានិយាយអ្វី?
- គ្មានគំនិត។
673
00:49:04,567 --> 00:49:06,134
រូបរាងកាយ ខ្ញុំបាននៅទីនោះ
ប៉ុន្តែផ្លូវចិត្ត ...
674
00:49:13,451 --> 00:49:15,185
ព្រះអើយ!
675
00:49:15,468 --> 00:49:18,067
នាមត្រកូលនាមខ្លួន។
ហើយមើលទៅ ទាំងនេះគឺជាការរាប់ថយក្រោយរបស់ពួកគេ។
676
00:49:18,201 --> 00:49:19,267
មានច្រើនណាស់។
677
00:49:21,499 --> 00:49:22,697
ហេ នោះជាខ្ញុំ។
678
00:49:22,800 --> 00:49:24,922
សាមសិបពីរឆ្នាំ ១១ថ្ងៃ។
679
00:49:24,969 --> 00:49:27,822
ចាំ។ គិតដល់ពេលណាទៀត?
Marvel Universe នឹងស្ថិតស្ថេរ?
680
00:49:27,824 --> 00:49:29,829
សែសិបឆ្នាំ 50?
681
00:49:29,831 --> 00:49:31,731
ចូរនិយាយថា 60 ដើម្បីឱ្យប្រាកដ។
682
00:49:35,219 --> 00:49:36,518
នៅទីនោះ។
683
00:49:37,010 --> 00:49:39,343
លាមកបរិសុទ្ធ។ វាដំណើរការហើយ។
មើលទូរស័ព្ទរបស់គាត់។
684
00:49:39,391 --> 00:49:40,692
វាដំណើរការ។
685
00:49:41,533 --> 00:49:42,562
មិនអីទេ។
686
00:49:42,626 --> 00:49:44,392
តើអ្នកឈ្មោះអ្វី ល្ពៅ?
687
00:49:44,821 --> 00:49:46,488
ឃ្វីន ហារីស។
688
00:49:49,551 --> 00:49:50,384
ឈប់។
689
00:49:51,063 --> 00:49:52,134
នោះជាប្អូនស្រីរបស់ខ្ញុំ។
690
00:49:52,267 --> 00:49:54,301
លាមក។
ប្រាកដណាស់ នាងបានទាញយកវា។
691
00:49:54,616 --> 00:49:57,357
- នាឡិការបស់នាងគឺដូចគ្នាទៅនឹងរបស់ខ្ញុំ។
- តាមពិតទេ។
692
00:49:57,359 --> 00:49:59,359
របស់នាងគឺខ្លីជាងបីនាទី។
ឃើញទេ?
693
00:49:59,361 --> 00:50:02,177
រង់ចាំបន្តិច។ តើនាងត្រូវបានគេស្មាន
ដើម្បីនៅជាមួយអ្នកនៅថ្ងៃស្អែក?
694
00:50:02,179 --> 00:50:03,646
បាទ។ ចុយ!
695
00:50:03,696 --> 00:50:04,810
ផ្លាស់ប្តូរនាងជាមុនសិន។
696
00:50:04,812 --> 00:50:05,911
មានកាតឥណទានផ្សេងទៀតទេ?
697
00:50:08,088 --> 00:50:11,388
មិនអីទេ។ អត់ទេ អត់ទេ។ ខ្ញុំនឹងធ្វើវា។
ខ្ញុំជាបុរសល្អ។ ខ្ញុំនឹងធ្វើវា។
698
00:50:27,173 --> 00:50:30,190
អ្នកដឹងពីច្បាប់។
មិនមានទូរស័ព្ទនៅលើតុទេ។
699
00:50:30,192 --> 00:50:32,693
- ប៉ុន្តែខ្ញុំ ...
- អ្នកអាចយកវាមកវិញនៅពេលព្រឹក។
700
00:50:32,695 --> 00:50:33,828
ខ្ញុំគ្រាន់តែសម្លឹងមើល។
701
00:50:37,569 --> 00:50:39,385
សូមអរគុណ។
702
00:50:39,483 --> 00:50:40,748
អ្នកគឺជាទេពកោសល្យមួយ!
703
00:50:40,750 --> 00:50:41,917
បាទ មិនអីទេ។
704
00:50:46,038 --> 00:50:47,038
តើអ្នកនៅតែល្អទេ?
705
00:50:48,176 --> 00:50:49,142
បាទ
706
00:50:50,031 --> 00:50:51,925
ខ្ញុំនៅសល់ ៧១ ឆ្នាំ។
707
00:50:51,955 --> 00:50:54,422
អ្នកដឹងទេ ខ្ញុំមានអារម្មណ៍មិនល្អ
ថាខ្ញុំនឹងរស់នៅលើអ្នក។
708
00:50:54,507 --> 00:50:56,666
កុំ 95 គឺចាស់ពេកហើយ។
709
00:50:56,718 --> 00:50:58,983
ខ្ញុំសប្បាយចិត្តនឹង 86 របស់ខ្ញុំ។
710
00:51:00,545 --> 00:51:01,712
ដូច្នេះតើខ្ញុំគួរ...
711
00:51:03,124 --> 00:51:05,984
ទម្លាក់អ្នកនៅលើឡានរបស់អ្នក?
712
00:51:06,031 --> 00:51:07,828
បាទ, បាទ, ប្រាកដ។
713
00:51:07,885 --> 00:51:11,449
លើកលែងតែការពិតដែលថា
ឡានរបស់ខ្ញុំគឺនៅទីនោះ។
714
00:51:14,054 --> 00:51:18,562
ខ្ញុំគិតថាខ្ញុំនឹងហៅអ្នក។
715
00:51:20,433 --> 00:51:22,767
ល្អពិតជាស្រស់ស្អាត។
716
00:51:34,276 --> 00:51:36,276
យប់នេះចង់នៅម្នាក់ឯងទេ?
717
00:51:37,609 --> 00:51:38,542
មិនមែនទាល់តែសោះ។
718
00:51:48,741 --> 00:51:51,507
- តើអ្នកយល់ទេប្រសិនបើខ្ញុំបើកភ្លើងទាំងនេះ?
- មិនមែនទាល់តែសោះ។
719
00:51:57,438 --> 00:51:59,705
ខ្ញុំបានគិតច្រើន។
អំពីអ្វីដែលឪពុកយ៉ូហានបាននិយាយ
720
00:52:00,440 --> 00:52:04,140
អំពីអ្វីដែលបង្ខំយើង
ចង់ដឹងថាពេលណាយើងនឹងស្លាប់។
721
00:52:04,374 --> 00:52:05,374
ខ្ញុំផងដែរ។
722
00:52:06,106 --> 00:52:07,073
ហើយ?
723
00:52:14,696 --> 00:52:16,830
នៅពេលខ្ញុំមានអាយុ 10 ឆ្នាំ
724
00:52:18,215 --> 00:52:20,837
ប្អូនប្រុសតូចរបស់ខ្ញុំ
Jeff ពិតជាឈឺណាស់។
725
00:52:20,926 --> 00:52:23,548
ហើយយើងបានរស់នៅជាក់ស្តែង
នៅមន្ទីរពេទ្យ។
726
00:52:23,631 --> 00:52:26,830
ម៉ាក់ និងប៉ារបស់ខ្ញុំអាចផ្តោតអារម្មណ៍តែប៉ុណ្ណោះ
នៅលើ Jeff សម្រាប់ពីរឆ្នាំនោះ
727
00:52:26,832 --> 00:52:28,466
ហើយខ្ញុំទទួលបានវា។
728
00:52:28,521 --> 00:52:30,687
ប៉ុន្តែទន្ទឹមនឹងនោះ គ.
729
00:52:31,563 --> 00:52:34,762
ខ្ញុំច្រណែននឹងអ្វីៗទាំងអស់។
ការយកចិត្តទុកដាក់ដែលគាត់កំពុងទទួលបាន។
730
00:52:35,021 --> 00:52:38,254
គាត់មានប្រដាប់ក្មេងលេងនេះ។
ដែលខ្ញុំពិតជាចង់បាន។
731
00:52:40,496 --> 00:52:43,074
ដាយណូស័រមនុស្សយន្តឆ្កួតនេះ។
732
00:52:43,137 --> 00:52:46,804
ដូច្នេះនៅពេលដែលគាត់ដេកលក់។
ខ្ញុំបានយកវា។
733
00:52:46,937 --> 00:52:50,004
ខ្ញុំបានលួច
ប្រដាប់ក្មេងលេងរបស់បងប្រុសដែលបានស្លាប់របស់ខ្ញុំ។
734
00:52:51,770 --> 00:52:55,937
Jeff គាត់មើលមកខ្ញុំ។
735
00:52:57,260 --> 00:52:59,727
ហើយខ្ញុំគឺជាម្នាក់
ដែលអាចរស់នៅដល់អាយុ 95 ឆ្នាំ។
736
00:53:01,281 --> 00:53:04,448
បាទ ប៉ុន្តែអ្នកទើបតែនៅក្មេង។
737
00:53:06,877 --> 00:53:08,210
ចុះអ្នកវិញ?
738
00:53:09,757 --> 00:53:11,024
ម៉ាក់របស់ខ្ញុំ។
739
00:53:13,991 --> 00:53:16,025
នាងគឺជាកាវនៅក្នុងគ្រួសាររបស់យើង។
740
00:53:16,564 --> 00:53:18,065
ប៉ុន្តែនាងរឹងរូស។
741
00:53:18,067 --> 00:53:19,433
ហើយ...
742
00:53:20,995 --> 00:53:23,370
នៅយប់មួយក្នុងចំណោមយប់ជាច្រើន។
ខ្ញុំត្រូវបានមូលដ្ឋាន,
743
00:53:23,372 --> 00:53:26,072
មិត្តល្អបំផុតរបស់ខ្ញុំ
មានពិធីជប់លៀងដ៏ធំនេះ។
744
00:53:26,304 --> 00:53:29,304
ហើយខ្ញុំឈឺណាស់។
ពីរឿងអាស្រូវរបស់ម៉ាក់ខ្ញុំ
745
00:53:31,322 --> 00:53:32,889
ដូច្នេះខ្ញុំបានទៅ។
746
00:53:36,011 --> 00:53:37,312
ម៉ាក់ខ្ញុំ
747
00:53:40,702 --> 00:53:42,901
នាងបានចេញទៅរកមើលខ្ញុំ
748
00:53:44,513 --> 00:53:46,912
និងអ្នកបើកបរស្រវឹងម្នាក់ក្រោយមក
749
00:53:48,995 --> 00:53:50,332
នាងបានស្លាប់ហើយ។
750
00:53:50,334 --> 00:53:52,034
Quinn នោះមិនមែនជាកំហុសរបស់អ្នកទេ។
751
00:53:55,199 --> 00:53:58,066
បាទ។ សូមអរគុណ។
752
00:54:00,670 --> 00:54:04,261
អ្នកដឹងទេ អ្នកមិនចាំបាច់ទេ។
ដេកនៅលើឥដ្ឋ។
753
00:54:04,263 --> 00:54:05,163
មិនអីទេ។
754
00:54:06,890 --> 00:54:08,291
ប៉ុន្តែគ្រាន់តែដូច្នេះយើងច្បាស់
755
00:54:09,936 --> 00:54:13,635
ជាធម្មតាខ្ញុំមិនលោតចូលគេងជាមួយទេ។
ក្មេងស្រីដែលខ្ញុំទើបតែបានជួបពីកម្មវិធីមួយ។
756
00:54:13,637 --> 00:54:16,770
ជាការប្រសើរណាស់, បច្ចេកទេស,
យើងបានជួបដោយសារតែកម្មវិធីមួយ។
757
00:54:18,197 --> 00:54:19,197
ចំណុចល្អ។
758
00:54:52,499 --> 00:54:53,433
ម៉ាត់
759
00:54:55,350 --> 00:54:56,584
Matt, ភ្ញាក់ឡើង។
760
00:54:59,591 --> 00:55:00,525
ម៉ាត់!
761
00:55:02,788 --> 00:55:04,054
អូតើអ្នកហៅឈ្មោះខ្ញុំទេ?
762
00:55:06,413 --> 00:55:07,713
អូ!
763
00:55:09,798 --> 00:55:12,020
ឃ្វីន។ ឃ្វីន។ ឃ្វីន។ សម្រាក។ សម្រាក។
764
00:55:12,124 --> 00:55:14,091
ឃ្វីន។ ហេ។ ហេ។ ហេ។
765
00:55:14,239 --> 00:55:15,522
វាគ្រាន់តែជាសុបិន្តអាក្រក់ប៉ុណ្ណោះ។
766
00:55:19,175 --> 00:55:22,209
អត់ទេ អត់ទេ។
វាបានត្រលប់ទៅអ្វីដែលវាជា!
767
00:55:22,211 --> 00:55:23,644
អូ!
768
00:55:24,010 --> 00:55:25,411
របស់ខ្ញុំក៏ដូច្នោះដែរ។
769
00:55:27,062 --> 00:55:27,995
អូ ទេ
770
00:55:29,353 --> 00:55:30,320
ហ្ស៊កដានី។
771
00:57:00,712 --> 00:57:01,845
លោកស្រី Talbot?
772
00:58:16,474 --> 00:58:17,707
ហ្សកដានី។
773
00:58:19,364 --> 00:58:20,397
ម៉ាក់?
774
00:58:20,816 --> 00:58:22,115
តើនាងនៅឯណា?
775
00:58:26,162 --> 00:58:27,629
តើប្អូនស្រីរបស់អ្នកនៅឯណា?
776
00:59:00,376 --> 00:59:01,576
តើនាងនៅឯណា?
777
00:59:06,455 --> 00:59:07,889
មិនអីទេ! គឺខ្ញុំ!
778
00:59:08,309 --> 00:59:09,275
មានអ្វីមួយនៅក្នុងផ្ទះ។
779
00:59:09,277 --> 00:59:10,310
ខ្ញុំដឹង។ តោះចេញពីទីនេះ។
780
00:59:13,863 --> 00:59:15,229
សួស្តី?
781
00:59:15,565 --> 00:59:16,532
បើកឡើង!
782
00:59:16,534 --> 00:59:17,534
ឪពុក ចន!
783
00:59:19,369 --> 00:59:20,302
អ្នកមិនអីទេ?
784
00:59:21,341 --> 00:59:22,408
តើអ្នកទទួលបានលេខកូដទេ?
785
00:59:23,150 --> 00:59:24,083
ក្មេងស្រីថ្មី។
786
00:59:24,770 --> 00:59:25,970
ខ្ញុំនឹងពាក់អាវ។
787
00:59:27,388 --> 00:59:28,321
មក។
788
00:59:34,811 --> 00:59:39,580
«បណ្តាសានេះនឹងមកលើអ្នក
នឹងដេញតាមអ្នក ហើយគ្របសង្កត់អ្នក។
789
00:59:39,582 --> 00:59:41,652
រហូតដល់អ្នកមាន
បំផ្លាញទាំងស្រុង»។
790
00:59:41,654 --> 00:59:44,607
នេះជាការល្អ។
នេះពិតជាល្អណាស់។
791
00:59:44,609 --> 00:59:45,659
តើវាល្អយ៉ាងណា?
792
00:59:45,661 --> 00:59:47,078
ព្រោះឥឡូវយើងដឹងហើយ។
អ្វីដែលយើងកំពុងដោះស្រាយ។
793
00:59:47,080 --> 00:59:48,673
នេះគឺជាបណ្តាសា។
794
00:59:48,675 --> 00:59:51,176
បណ្តាសាមកពី
អារក្ស និងអ្នកបំរើរបស់គាត់។
795
00:59:51,178 --> 00:59:53,819
ដំណឹងល្អ៖ បណ្តាសាអាចខូច។
796
00:59:53,821 --> 00:59:55,870
តើខ្ញុំអាចទទួលបាន
ហាលេលូយ៉ាខ្ពស់ប្រាំ?
797
00:59:56,059 --> 00:59:56,882
ល្អ
798
00:59:56,884 --> 01:00:00,796
មើល, ក្រុម។
សាតាំងជាបិតានៃការកុហក។
799
01:00:00,798 --> 01:00:03,246
ប្រសិនបើអ្នកអាចបង្ហាញថាគាត់ជាអ្នកកុហក
អ្នកអាចបំបែកបណ្តាសា។
800
01:00:03,248 --> 01:00:04,897
តើវាមានន័យយ៉ាងណា,
"បង្ហាញថាគាត់ជាអ្នកកុហក"?
801
01:00:04,899 --> 01:00:07,958
ប្រសិនបើអ្នកអាចធ្វើនាឡិកាបាន
បញ្ជាក់វាខុស,
802
01:00:07,960 --> 01:00:10,359
វាគួរតែលើកបណ្តាសា
ពីនរណាម្នាក់ដែលទទួលរងពីវា។
803
01:00:10,361 --> 01:00:12,927
ដូច្នេះនរណាម្នាក់ត្រូវតែស្លាប់
មុនពេលដែលពួកគេសន្មត់ថា?
804
01:00:12,929 --> 01:00:15,438
នោះនឹងធ្វើឱ្យការងារបានសម្រេច។
805
01:00:15,440 --> 01:00:17,373
ប៉ុន្តែខ្ញុំមិនគិតថានរណាម្នាក់នៅទីនេះទេ។
ចង់ស្លាប់មែនទេ?
806
01:00:17,375 --> 01:00:19,005
ដូច្នេះ ខ្ញុំគិតផ្ទុយពីនេះ។
807
01:00:19,007 --> 01:00:22,543
យើងត្រូវរក្សាអ្នកម្នាក់ឱ្យនៅរស់
យូរជាងអ្វីដែលអ្នកគួរធ្វើ។
808
01:00:23,233 --> 01:00:24,566
តើយើងសុខសប្បាយជាទេ?
សន្មត់ថាធ្វើដូច្នេះ?
809
01:00:24,654 --> 01:00:25,673
រឿងនេះលេចឡើង
810
01:00:25,675 --> 01:00:27,725
ហើយយើងគ្រាន់តែសន្មត់ថាជា
ដូចជា "ចាំខ្ញុំត្រូវការពេលបន្តិច"?
811
01:00:27,727 --> 01:00:29,346
នោះហើយជាអ្វីដែលពិតប្រាកដ
យើងនឹងធ្វើ។
812
01:00:29,348 --> 01:00:33,226
ឃើញមានក្បួនការពារ
ការអធិស្ឋានដែលគួរតែទិញអ្នកពេលខ្លះ។
813
01:00:33,228 --> 01:00:36,803
អ្វីដែលយើងត្រូវធ្វើគឺវាយ
នាឡិកាមួយវិនាទី។
814
01:00:36,805 --> 01:00:39,838
តើអ្នកធ្លាប់ធ្វើទេ?
មានអ្វីដូចនេះពីមុន?
815
01:00:40,360 --> 01:00:43,159
ទេ
ប៉ុន្តែខ្ញុំបានអានអំពីវាច្រើនណាស់!
816
01:00:44,718 --> 01:00:45,681
នៅទីនេះ!
817
01:00:45,683 --> 01:00:47,000
យល់ហើយ។ យល់ហើយ។ យល់ហើយ។
818
01:00:47,002 --> 01:00:48,167
មើល។
819
01:00:48,788 --> 01:00:51,090
យើងត្រូវធ្វើរឿងនេះ
អស់អំបិលមែនទេ?
820
01:00:51,092 --> 01:00:53,080
ឥឡូវនេះ ពេលខ្ញុំជូនពរវា
អ្នកគួរតែមានសុវត្ថិភាពនៅខាងក្នុង។
821
01:00:53,082 --> 01:00:56,232
ឃើញទេ វិញ្ញាណមិនបរិសុទ្ធ
អនុញ្ញាតឱ្យឆ្លងកាត់រង្វង់នេះ។
822
01:00:56,234 --> 01:00:59,300
វាគួរតែ...
ទិញពេលវេលាដែលអ្នកត្រូវការ។
823
01:00:59,302 --> 01:01:01,702
អស្ចារ្យ។ មែនហើយ ខ្ញុំទើបតែមាន
សំណួរមួយ។
824
01:01:01,843 --> 01:01:03,857
តើយើងនឹងទទួលបាននៅឯណា
អំបិលច្រើនម្ល៉េះ?
825
01:01:03,917 --> 01:01:05,217
ខ្ញុំទទួលបានរបស់ខ្ញុំនៅ Costco ។
826
01:01:05,219 --> 01:01:07,685
តាមខ្ញុំ! មក!
នាឡិកាចាប់ហើយអ្នករាល់គ្នា!
827
01:01:08,582 --> 01:01:10,982
នៅទីនេះ។ អនុញ្ញាតឱ្យខ្ញុំ
គ្រាន់តែបើកភ្លើង។
828
01:01:11,256 --> 01:01:12,490
ល្អ ត្រូវហើយ។ មក។
829
01:01:13,522 --> 01:01:15,989
ឥឡូវនេះនេះគឺជាអំបិលថ្ម។
830
01:01:15,991 --> 01:01:17,558
ខ្ញុំប្រើវាដើម្បីសម្លាប់ស្មៅ។
831
01:01:18,276 --> 01:01:19,301
តើវានឹងដំណើរការទេ?
832
01:01:19,303 --> 01:01:22,029
អំបិលគឺជាអំបិល។ ពេលដែលខ្ញុំជូនពរវា
យើងល្អ... ខ្ញុំគិតថា។
833
01:01:22,031 --> 01:01:23,964
- អ្វី?
- ទេ យើងមិនអីទេ។ យើងនឹងមិនអីទេ។
834
01:01:24,023 --> 01:01:25,823
ចុះបើវាគ្រាន់តែផ្លុំ
អំបិលទៅឆ្ងាយ?
835
01:01:25,825 --> 01:01:27,516
នោះពិតជាអាចកើតឡើង។
ខ្ញុំមិនបានគិតពីវាទេ។
836
01:01:27,518 --> 01:01:29,124
ព្រះអើយ! សុំទោស។
837
01:01:29,202 --> 01:01:30,688
ហើយខ្ញុំនឹងអធិស្ឋានថាវាមិនអីទេ។
838
01:01:30,757 --> 01:01:31,851
ខ្ញុំមានគំនិតមួយ។
839
01:01:31,911 --> 01:01:33,110
រង់ចាំ។ នៅទីនេះ។
840
01:01:33,533 --> 01:01:35,589
- កាន់នេះ។
- តូចមិនគិតទេ?
841
01:01:35,591 --> 01:01:37,931
វាមិនមែនជាទំហំឈើឆ្កាងទេ
វាជាអំណាចនៃព្រះវិញ្ញាណ។
842
01:01:37,933 --> 01:01:39,081
ចុះបើយើងលាយវាជាមួយនេះ?
843
01:01:39,083 --> 01:01:40,584
នោះគឺជាគំនិតដ៏ប៉ិនប្រសប់។ បាទ។
844
01:01:40,586 --> 01:01:42,207
ចូរដកឃ្លាចេញ
នៅទីនេះ។
845
01:01:42,209 --> 01:01:44,239
អស្ចារ្យ។ មក។
នាឡិកាកំពុងតែដើរលេងហើយបងប្អូន!
846
01:01:44,241 --> 01:01:46,413
ខ្ញុំនឹងបង្កើតរង្វង់ធំ។
ដប់, 15 ហ្វីត។ មក។
847
01:01:46,415 --> 01:01:48,307
អ្នកសុខសប្បាយទេ? អស្ចារ្យ។ មិនអីទេ។
848
01:01:48,309 --> 01:01:49,576
មិនអីទេក្រុម។ នៅទីនេះយើងទៅ។
849
01:01:50,490 --> 01:01:51,557
ក្រាស់ជាង។
850
01:01:52,058 --> 01:01:53,493
លោកម្ចាស់
851
01:01:53,495 --> 01:01:55,162
ប្រទានពរអំបិលនេះ។
852
01:01:55,358 --> 01:02:00,459
សូមឱ្យពន្លឺរបស់អ្នកទប់អារក្ស
ដែលព្យាយាមចូលទៅក្នុងពិភពលោករបស់យើងព្រះអម្ចាស់។
853
01:02:00,461 --> 01:02:01,657
នោះហើយជាវា។
ធ្វើឱ្យនិមិត្តសញ្ញានេះល្អឥតខ្ចោះ។
854
01:02:01,659 --> 01:02:04,540
ធ្វើឱ្យក្រាស់តាមដែលអ្នកអាចធ្វើបាន។
ក្រាស់តាមដែលអ្នកអាចធ្វើបាន។
855
01:02:04,542 --> 01:02:05,742
បន្ទាត់នោះនៅទីនោះ។
856
01:02:06,511 --> 01:02:09,223
ពិរោះណាស់! ខ្ញុំមានន័យថា
វាមានរាងពងក្រពើជាងរង្វង់
857
01:02:09,307 --> 01:02:11,307
ប៉ុន្តែយើងស្ថិតនៅក្រោម
សម្ពាធច្រើន។
858
01:02:12,592 --> 01:02:14,759
មិនអីទេ ពេលវេលាប៉ុន្មាន
រហូតដល់ Matt ស្លាប់?
859
01:02:16,795 --> 01:02:20,352
យល់ព្រម និមិត្តសញ្ញានេះល្អណាស់។
និមិត្តសញ្ញានោះល្អណាស់។ មិនអីទេ នោះជាការត្រឹមត្រូវ។
860
01:02:20,434 --> 01:02:23,017
ត្រឹមត្រូវ។ ខ្ញុំទទួលបាននេះ។
861
01:02:26,056 --> 01:02:27,189
ហេ។
862
01:02:29,311 --> 01:02:31,044
- ចុះបើវាមិនដំណើរការ?
- វានឹងទៅ។
863
01:02:31,046 --> 01:02:32,514
ទេ ប៉ុន្តែចុះយ៉ាងណាបើវាមិនមែនទេ?
864
01:02:32,700 --> 01:02:33,999
ស្តាប់ខ្ញុំ។
865
01:02:34,202 --> 01:02:36,569
វាគ្រាន់តែជាអំបិល និងលាប...
866
01:02:41,027 --> 01:02:42,160
នោះជាការល្អ។
867
01:02:48,284 --> 01:02:50,449
- ខ្ញុំគិតថាយើងគួរតែចូលទៅក្នុងរង្វង់។
- មក!
868
01:02:53,871 --> 01:02:56,811
- ឃ្វីន ខ្ញុំខ្លាច។
- ខ្ញុំផងដែរ។
869
01:02:56,813 --> 01:03:00,146
មិនអីទេ។ នេះអាចជាការពិត
កំពុងកើតឡើងនៅពេលនេះ។
870
01:03:01,258 --> 01:03:03,191
- ខ្ញុំនឹងទៅជាមួយឈើឆ្កាងធំជាងនេះ។
- អ្វី?
871
01:03:05,377 --> 01:03:06,765
- នៅទីនេះ!
- នៅជិតខ្ញុំ។
872
01:03:06,767 --> 01:03:11,139
ពង្រឹងពួកយើងនៅក្នុង
ឱព្រះអម្ចាស់អើយ!
873
01:03:11,141 --> 01:03:13,186
ចូរស្លៀកពាក់អាវក្រោះរបស់ទ្រង់ដល់យើង
874
01:03:13,188 --> 01:03:16,376
ដើម្បីឲ្យយើងមានជំហររឹងប៉ឹងប្រឆាំង
ឧបាយកលរបស់អារក្ស។
875
01:03:18,083 --> 01:03:19,983
រង់ចាំ រង់ចាំ។
វាផ្លាស់ទីពីលើយើង។
876
01:03:23,551 --> 01:03:26,048
- តើអ្នកឃើញអ្វីទេ?
- ទេអ្នក?
877
01:03:26,050 --> 01:03:27,317
ទេ
878
01:03:29,528 --> 01:03:30,996
មិនអីទេ។ សសសសសសសសស។
879
01:03:38,115 --> 01:03:39,948
ចាំ! នៅពីក្រោយខ្ញុំ!
880
01:03:43,026 --> 01:03:45,560
វាដំណើរការហើយ! គាត់មិនអាចចូលបានទេ!
881
01:03:54,170 --> 01:03:55,237
ត្រឡប់ទៅឋាននរកវិញ។
882
01:03:55,239 --> 01:03:57,304
- តើគាត់បានទៅណា?
- តើគាត់បានទៅណា?
883
01:03:57,306 --> 01:03:58,471
តើគាត់បានទៅណា?
884
01:04:01,008 --> 01:04:03,074
-បិទ!
- ខ្ញុំកំពុងព្យាយាម! ខ្ញុំកំពុងព្យាយាម!
885
01:04:03,076 --> 01:04:04,853
- Matt បិទវាទៅ!
- ខ្ញុំកំពុងព្យាយាម!
886
01:04:05,299 --> 01:04:06,232
នៅទីនោះ!
887
01:04:06,563 --> 01:04:07,929
បិទវាទៅ!
888
01:04:22,855 --> 01:04:24,188
បិទវាទៅ!
889
01:04:25,475 --> 01:04:26,707
Matt នៅឯណា?
890
01:04:37,416 --> 01:04:38,516
Jeffy?
891
01:04:38,923 --> 01:04:40,489
ហេតុអ្វីបានជាអ្នកយកដាយណូស័ររបស់ខ្ញុំ?
892
01:04:40,604 --> 01:04:42,504
Jeffy ខ្ញុំនឹងទៅ
ផ្តល់ឱ្យវាមកវិញ។ ខ្ញុំស្បថ។
893
01:04:43,508 --> 01:04:44,842
ទេ អ្នកមិនមែនទេ។
894
01:04:49,390 --> 01:04:50,591
អ្នកនិយាយត្រូវ។
895
01:04:50,958 --> 01:04:51,858
Jeffy ខ្ញុំសុំទោស។
896
01:04:55,346 --> 01:04:56,780
ម៉ាត់! តើអ្នកឃើញអ្វី?
897
01:04:57,000 --> 01:04:58,199
Jeffy កុំទៅ។
898
01:05:01,841 --> 01:05:02,774
ហ៎?
899
01:05:06,708 --> 01:05:07,608
ម៉ាត់!
900
01:05:09,341 --> 01:05:10,307
ឃ្វីន!
901
01:05:12,488 --> 01:05:14,254
ទេ ហ្ស៊កដានី
កុំបំបែករង្វង់!
902
01:05:23,739 --> 01:05:24,873
ម៉ាត់!
903
01:05:25,502 --> 01:05:26,701
យើងបានធ្វើវា។
904
01:05:26,703 --> 01:05:27,803
គាត់អោយខ្ញុំទៅ...
905
01:05:30,684 --> 01:05:33,244
ជួយ! ជួយ!
906
01:05:54,134 --> 01:05:56,034
ខ្ញុំនឹងជួបអ្នកឆាប់ៗនេះ។
907
01:06:01,151 --> 01:06:02,118
ឃ្វីន?
908
01:06:04,570 --> 01:06:05,469
គាត់ទៅហើយ។
909
01:06:07,292 --> 01:06:08,832
- ខ្ញុំសុំទោស។
- បាទ។
910
01:06:10,946 --> 01:06:12,746
ទេ វាសមហេតុផល។
វាជាពេលវេលារបស់គាត់។
911
01:06:14,268 --> 01:06:16,434
ឆាប់ៗនេះ
វានឹងក្លាយជាពេលវេលារបស់យើងផងដែរ។
912
01:06:16,716 --> 01:06:18,016
សូមកុំនិយាយដូច្នេះ។
913
01:06:21,449 --> 01:06:23,550
ខ្ញុំមិនចង់ទេ ប៉ុន្តែអ្នក។
គ្រាន់តែឃើញអ្វីដែលបានកើតឡើង។
914
01:06:24,766 --> 01:06:26,804
ព្រះអើយ!
915
01:06:26,806 --> 01:06:27,919
តើអ្នកកំពុងហូរឈាមទេ?
916
01:06:27,921 --> 01:06:29,194
អ្នកកំពុងហូរឈាម!
917
01:06:29,196 --> 01:06:30,997
យើងត្រូវការជំនួយខ្លះនៅទីនេះ!
918
01:06:31,916 --> 01:06:34,050
- យើងត្រូវការរទេះរុញ!
- Quinn តើមានអ្វីកើតឡើង?
919
01:06:34,052 --> 01:06:36,319
មានឧប្បត្តិហេតុមួយ។ នាងមាន
ការវាយដំទៅពោះ។
920
01:06:36,454 --> 01:06:38,302
យើងទទួលបាននាង។ យើងនឹងនាំនាងមក។
ទៅពិនិត្យជាមួយ Rosie ។
921
01:06:38,304 --> 01:06:39,040
មិនអីទេ។
922
01:06:39,042 --> 01:06:40,660
ទេ សូម Quinn
កុំចាកចេញពីខ្ញុំ។
923
01:06:40,662 --> 01:06:43,841
ខ្ញុំមិនទៅណាទេ។
ខ្ញុំនឹងនៅទីនោះ។
924
01:06:43,843 --> 01:06:46,942
- សូមកុំទៅចោលខ្ញុំអី។ សូម។
- ខ្ញុំនឹងនៅទីនោះ។
925
01:06:53,115 --> 01:06:54,316
សុំទោស អូនសុខសប្បាយទេ?
926
01:06:58,497 --> 01:07:00,030
រថភ្លើងរបស់ Matt ។
927
01:07:00,265 --> 01:07:03,132
នោះមិនអាក្រក់ពេកទេ។ អ្នកគឺជា
ពិបាកណាស់មែនទេ?
928
01:07:04,858 --> 01:07:06,459
ឃ្វីន។ ហេ។
929
01:07:07,051 --> 01:07:08,149
តើខ្ញុំអាចនិយាយជាមួយអ្នកបានទេ?
930
01:07:08,151 --> 01:07:11,118
- ខ្ញុំពិតជា ...
- ខ្ញុំបានលឺអ្វីដែលបានកើតឡើងជាមួយលោកវេជ្ជបណ្ឌិត Sullivan ។
931
01:07:11,215 --> 01:07:12,182
ខ្ញុំដឹងថាមានអ្វីកើតឡើង។
932
01:07:12,988 --> 01:07:14,022
ខ្ញុំមានន័យថា...
933
01:07:14,416 --> 01:07:16,617
ខ្ញុំផ្ទាល់ដឹង...
934
01:07:17,437 --> 01:07:18,970
ខ្ញុំគ្រាន់តែចង់ឱ្យអ្នកដឹង
935
01:07:19,026 --> 01:07:21,725
ថាប្រសិនបើអ្នកដើរតាមគាត់
ខ្ញុំនៅជាមួយអ្នក។
936
01:07:25,105 --> 01:07:27,306
ខ្ញុំគិតថាអ្នកនឹងក្លាយជា
អា-មិនអីទេ មើលមកខ្ញុំ។
937
01:07:32,304 --> 01:07:33,504
សូមអរគុណ។
938
01:07:34,177 --> 01:07:36,378
ពិតជាអរគុណ រ៉ាជែល។
939
01:07:37,180 --> 01:07:38,113
មិនអីទេ។
940
01:07:39,146 --> 01:07:40,347
ដូចបងស្រីធំរបស់អ្នកដែរ។
941
01:07:42,551 --> 01:07:43,683
ខ្ញុំនឹងឱ្យអ្នកទាំងពីរនៅវា។
942
01:07:44,893 --> 01:07:46,293
អ្នកនឹងនៅក្នុងដៃល្អ,
ក្មេង។
943
01:07:47,463 --> 01:07:48,562
សូមអរគុណ។
944
01:07:49,681 --> 01:07:50,781
ជាការពិតណាស់។
945
01:08:00,011 --> 01:08:01,324
តើអ្នកមិនអីទេ?
946
01:08:03,208 --> 01:08:04,309
ឈឺទេ?
947
01:08:05,167 --> 01:08:07,566
Quinn ខ្ញុំដឹងថាអ្នកគិត
វាជាកំហុសរបស់អ្នក
948
01:08:07,568 --> 01:08:08,702
ម៉ាក់ស្លាប់។
949
01:08:10,309 --> 01:08:11,677
វាជាកំហុសរបស់ខ្ញុំ។
950
01:08:12,115 --> 01:08:12,792
អ្វី?
951
01:08:12,794 --> 01:08:15,778
ម៉ាក់សួរខ្ញុំថា កូននៅឯណា
ហើយខ្ញុំបានដឹង។
952
01:08:16,776 --> 01:08:18,049
ហើយប្រសិនបើខ្ញុំទើបតែប្រាប់នាង
953
01:08:18,051 --> 01:08:20,051
នាងនឹងមិនបើកបរទេ។
ផ្លូវឆ្លងកាត់ផ្សារទំនើប។
954
01:08:20,110 --> 01:08:21,644
ហ្ស៊កដានី
955
01:08:22,527 --> 01:08:26,126
វាមិនមែនជាកំហុសរបស់អ្នកខ្លះទេ។
ស្រវឹងស្រាបើកភ្លើងក្រហម។
956
01:08:27,048 --> 01:08:29,015
បន្ទាប់មកវាមិនមែនជាកំហុសរបស់អ្នកទេ
ទាំង។
957
01:08:37,770 --> 01:08:41,137
ខ្ញុំគិតថាម៉ាក់នឹងសប្បាយចិត្ត
ចំណាយពេលប៉ុន្មាននាទីចុងក្រោយរបស់យើងជាមួយគ្នា។
958
01:08:42,653 --> 01:08:44,553
ទាំងនេះមិនមែនទេ។
ប៉ុន្មាននាទីចុងក្រោយរបស់យើង។
959
01:08:45,676 --> 01:08:46,777
រង់ចាំ Quinn ។
960
01:08:47,871 --> 01:08:48,972
ជឿខ្ញុំ។
961
01:08:49,668 --> 01:08:52,501
ឃ្វីន!
តើអ្នកនឹងធ្វើអ្វី? ឃ្វីន!
962
01:08:55,467 --> 01:08:57,834
ទេ
ខ្ញុំទើបតែបានបញ្ចប់នីតិវិធីមួយ។
963
01:08:58,022 --> 01:08:59,588
សង្គ្រោះជីវិត
មួយថ្ងៃក្នុងពេលតែមួយ។
964
01:09:02,712 --> 01:09:04,545
មិនអីទេ សម្លាញ់
ខ្ញុំនឹងឱ្យអ្នកត្រឡប់ទៅធ្វើការវិញ។
965
01:09:05,498 --> 01:09:07,498
ខ្ញុំក៏ស្រលាញ់អ្នកដែរ។ លាហើយ
966
01:09:10,051 --> 01:09:11,251
អ្នកមិនគួរនៅទីនេះទេ។
967
01:09:11,390 --> 01:09:13,490
ខ្ញុំចង់អរគុណអ្នក។
សម្រាប់ការជួយប្អូនស្រីរបស់ខ្ញុំ។
968
01:09:14,504 --> 01:09:15,437
ហើយ...
969
01:09:16,537 --> 01:09:18,105
និយាយថាខ្ញុំសុំទោស។
970
01:09:18,222 --> 01:09:19,322
ដើម្បីអ្វី?
971
01:09:20,359 --> 01:09:21,926
សម្រាប់អ្វីគ្រប់យ៉ាង។
972
01:09:22,261 --> 01:09:26,461
ខ្ញុំមិនអាចឈប់គិតពីរបៀប
អ្វីៗអាចទៅរួចនៅថ្ងៃនោះ។
973
01:09:26,728 --> 01:09:28,961
ខ្ញុំយល់
ហេតុអ្វីបានជាអ្នកបានធ្វើអ្វីដែលអ្នកបានធ្វើ។
974
01:09:28,963 --> 01:09:30,630
ខ្ញុំដាក់អ្នកនៅក្នុងទីតាំងនោះ។
975
01:09:33,477 --> 01:09:37,810
ប្រសិនបើមានតែខ្ញុំបានធ្វើតាម
របៀបដែលខ្ញុំពិតជាមានអារម្មណ៍នៅក្នុងគ្រានោះ។
976
01:09:39,564 --> 01:09:41,031
ខ្ញុំគ្រាន់តែភ័យខ្លាច។
977
01:09:46,094 --> 01:09:47,227
កុហក។
978
01:09:49,772 --> 01:09:51,672
តើអ្នកគិតថាខ្ញុំល្ងង់ទេ? ហឹម?
979
01:09:52,863 --> 01:09:53,796
តើអ្នកពិតជាចង់បានអ្វី?
980
01:09:54,913 --> 01:09:56,214
ខ្ញុំចង់បានការងាររបស់ខ្ញុំមកវិញ។
981
01:09:56,827 --> 01:09:58,894
អ្នកបាននិយាយថា
យើងទាំងពីរចូលចិត្តជួយមនុស្ស។
982
01:09:59,168 --> 01:10:02,536
ដូច្នេះប្រហែលជាអ្នកអាចជួយខ្ញុំបាន
983
01:10:03,011 --> 01:10:04,377
ហើយខ្ញុំ...
984
01:10:06,010 --> 01:10:07,177
...អាចជួយអ្នកបាន។
985
01:10:10,039 --> 01:10:12,353
អូខេ តើអ្នកកំពុងធ្វើអ្វី?
986
01:10:12,355 --> 01:10:13,506
តើអ្នកថតរឿងនេះទេ?
987
01:10:16,974 --> 01:10:18,874
ស្វែងរកខ្ញុំប្រសិនបើអ្នកចង់។
988
01:10:20,310 --> 01:10:21,910
ខ្ញុំនឹងនៅក្នុងស្លាបបិទ។
989
01:10:21,912 --> 01:10:23,513
អ្នកគួរតែមក។
990
01:10:23,802 --> 01:10:25,535
ឬកុំ។ វាអាស្រ័យលើអ្នក។
991
01:10:43,850 --> 01:10:44,917
ឃ្វីន?
992
01:10:47,545 --> 01:10:48,579
ឃ្វីន?
993
01:10:48,658 --> 01:10:49,858
មករកខ្ញុំ។
994
01:11:04,234 --> 01:11:07,668
អ្នកដឹងទេ ខ្ញុំមិនកុហកទេ
995
01:11:08,253 --> 01:11:10,487
ខ្ញុំមិនបានឃើញម្នាក់នេះមកទេ។
996
01:11:15,061 --> 01:11:16,762
អ្នកបានទម្លាក់អ្វីមួយ។
997
01:11:17,330 --> 01:11:20,497
បិទភ្នែករបស់អ្នក។
ហើយនិយាយថា "Marco" ។
998
01:11:22,286 --> 01:11:24,586
ខ្ញុំចូលចិត្តរឿងនេះ។
999
01:11:25,585 --> 01:11:26,735
ម៉ាកូ។
1000
01:11:27,249 --> 01:11:28,349
ប៉ូឡូ។
1001
01:11:30,076 --> 01:11:31,744
ម៉ាកូ។
1002
01:11:32,084 --> 01:11:33,552
ប៉ូឡូ។
1003
01:11:38,306 --> 01:11:39,607
ម៉ាកូ។
1004
01:11:41,594 --> 01:11:42,527
ប៉ូឡូ។
1005
01:11:45,679 --> 01:11:47,112
ខ្ញុំអាចឮអ្នកដកដង្ហើម។
1006
01:11:50,123 --> 01:11:51,857
ឆ្កេញី!
1007
01:11:52,910 --> 01:11:54,533
- តើនោះជាអ្វីទៅ?
- ម័រហ្វីន
1008
01:11:54,535 --> 01:11:56,945
គ្រប់គ្រាន់ដើម្បីសម្លាប់អ្នកបីដង
អ្នកជាបំណែកនៃការលាមក!
1009
01:11:56,947 --> 01:11:58,181
ឃ្វីន កុំ!
1010
01:11:59,413 --> 01:12:01,076
វាជាគាត់ឬអ្នក។
1011
01:12:03,711 --> 01:12:06,544
តើអ្នកបានឃើញទេ? វាបានជួយសង្គ្រោះគាត់។
1012
01:12:06,872 --> 01:12:08,073
នេះនឹងដំណើរការ។
1013
01:12:08,231 --> 01:12:09,164
តើនឹងធ្វើការអ្វី?
1014
01:12:09,887 --> 01:12:11,206
គាត់មានកម្មវិធី។
1015
01:12:11,316 --> 01:12:13,610
ប្រសិនបើគាត់ស្លាប់មុនពេលគាត់សន្មត់
ទៅ វានឹងបំបែកបណ្តាសា!
1016
01:12:13,612 --> 01:12:14,879
ឃ្វីន!
1017
01:12:28,417 --> 01:12:31,252
Quinn តើអ្នកនៅឯណា?
1018
01:13:23,287 --> 01:13:26,962
អាឆ្កួត!
តើរឿងនោះជាអ្វីទៅ?
1019
01:13:32,516 --> 01:13:37,848
មិនសំខាន់ទេ។ ខ្ញុំនឹងប្រាប់
ប៉ូលិសរបៀបដែលអ្នកល្បួងខ្ញុំមកទីនេះ។
1020
01:13:38,223 --> 01:13:40,323
របៀបដែលខ្ញុំត្រូវសម្លាប់អ្នក។
ចេញពីការការពារខ្លួន។
1021
01:13:47,124 --> 01:13:49,484
ដល់ម៉ោងហើយ ចាប់រំលោភហើយ!
1022
01:14:02,698 --> 01:14:04,132
លាមក។
1023
01:14:12,186 --> 01:14:14,786
ហ្ស៊កដានី។ ហ្ស៊កដានី!
1024
01:14:22,500 --> 01:14:23,667
ហ្ស៊កដានី។
1025
01:15:01,956 --> 01:15:05,490
ខ្ញុំមិនចង់ស្លាប់ទេ។
ខ្ញុំមិនចង់ស្លាប់ទេ។
1026
01:16:22,214 --> 01:16:23,381
ហេ!
1027
01:16:23,762 --> 01:16:25,063
ចេញឱ្យឆ្ងាយពីនាង។
1028
01:16:27,098 --> 01:16:28,098
តើអ្នកកំពុងធ្វើអ្វី?
1029
01:16:28,214 --> 01:16:29,648
ខ្ញុំស្រឡាញ់អ្នក, Jordan ។
1030
01:16:30,719 --> 01:16:32,079
ខ្ញុំនឹងនៅជាមួយអ្នកជានិច្ច។
1031
01:16:32,346 --> 01:16:33,914
ឃ្វីន កុំ!
1032
01:16:34,477 --> 01:16:35,810
ខ្លាឃ្មុំឃ្វីននី។
1033
01:16:40,511 --> 01:16:41,411
ម៉ាក់?
1034
01:16:42,682 --> 01:16:43,847
តើយប់នោះអ្នកនៅឯណា?
1035
01:16:49,566 --> 01:16:51,266
ខ្ញុំពិតជាសោកស្តាយណាស់។
1036
01:16:51,839 --> 01:16:53,607
ខ្ញុំកំពុងស្វែងរកអ្នក។
1037
01:16:54,107 --> 01:16:55,507
ខ្ញុំដឹង។
1038
01:16:58,955 --> 01:17:00,022
ខ្ញុំនឹកអ្នក។
1039
01:17:00,868 --> 01:17:02,868
ខ្ញុំក៏នឹកអ្នកដែរកូន។
1040
01:17:03,764 --> 01:17:05,031
មកទីនេះ។
1041
01:17:24,903 --> 01:17:25,703
ទេ
1042
01:17:25,705 --> 01:17:27,438
អ្នកលែងគ្រប់គ្រងទៀតហើយ។
1043
01:17:27,991 --> 01:17:29,124
ខ្ញុំ។
1044
01:17:29,700 --> 01:17:31,067
ឃ្វីន ទេ!
1045
01:17:35,280 --> 01:17:36,380
ឃ្វីន!
1046
01:17:40,092 --> 01:17:41,626
ទេ!
1047
01:18:32,938 --> 01:18:34,471
នរណាម្នាក់ជួយខ្ញុំ!
1048
01:18:36,356 --> 01:18:37,289
ឃ្វីន!
1049
01:18:39,811 --> 01:18:40,644
សូម។
1050
01:18:41,107 --> 01:18:42,973
សូមកុំចាកចេញពីខ្ញុំ។
1051
01:18:43,760 --> 01:18:45,427
សូម។
1052
01:18:45,941 --> 01:18:47,707
សូមកុំចាកចេញពីខ្ញុំ។
1053
01:18:50,745 --> 01:18:51,679
សូម។
1054
01:19:28,383 --> 01:19:29,583
សូមអញ្ជើញមក។
1055
01:19:30,686 --> 01:19:31,637
សូមធ្វើការ។
1056
01:19:31,639 --> 01:19:32,873
សូមអញ្ជើញមក។
1057
01:19:33,698 --> 01:19:35,298
សូមធ្វើការ។
1058
01:19:41,298 --> 01:19:43,165
Quinn មក។
1059
01:19:54,878 --> 01:19:56,045
ឃើញទេ?
1060
01:19:56,136 --> 01:19:58,403
ខ្ញុំបានប្រាប់អ្នក។
ខ្ញុំនឹងនៅជាមួយអ្នកជានិច្ច។
1061
01:19:58,865 --> 01:20:00,231
ខ្ញុំស្រលាញ់អ្នក។
1062
01:20:15,876 --> 01:20:17,310
រីករាយថ្ងៃកំណើត ម៉ាក់។
1063
01:20:24,185 --> 01:20:25,085
ពួកគេស្អាតណាស់។
1064
01:20:42,652 --> 01:20:43,819
ព្រះអើយ!
1065
01:20:44,410 --> 01:20:47,298
ស្ត្រីបីនាក់ទៀតបានមក
ទៅមុខអំពីលោកវេជ្ជបណ្ឌិត Sullivan ។
1066
01:20:47,401 --> 01:20:49,357
មើលទៅគាត់ទៅឆ្ងាយ
សម្រាប់រយៈពេលដ៏យូរមួយ។
1067
01:20:49,434 --> 01:20:51,163
ល្អ បម្រើគាត់ឱ្យបានត្រឹមត្រូវ។
1068
01:20:51,165 --> 01:20:53,364
ខ្ញុំគ្រាន់តែរីករាយ
គ្មាននរណាម្នាក់នឹងរងរបួសទេ។
1069
01:20:55,282 --> 01:20:56,449
មកផ្ទះ ឃ្វីននី?
1070
01:20:56,637 --> 01:20:58,141
ខ្ញុំត្រូវឈប់
នៅមន្ទីរពេទ្យដំបូង។
1071
01:20:58,143 --> 01:21:00,068
- តើអ្នកចង់មកជាមួយខ្ញុំទេ?
- បាទ។
1072
01:21:00,070 --> 01:21:02,872
- មិនអីទេ។ ខ្ញុំនឹងឃើញអ្នកនៅផ្ទះ។
- ត្រជាក់។
1073
01:21:06,390 --> 01:21:07,256
អ្នកមក?
1074
01:21:11,414 --> 01:21:12,447
តើមានអ្វីខុស?
1075
01:21:16,868 --> 01:21:21,868
អត្ថបទរឿងដោយ explosiveskull
1076
01:22:15,059 --> 01:22:17,225
- បន្តិចទៀត?
- ទេ អរគុណ។ ទេ
1077
01:22:17,659 --> 01:22:19,693
អូ។ យើងបានសម្លាប់វា។
1078
01:22:20,259 --> 01:22:23,925
ខ្ញុំត្រូវប្រាប់អ្នកអ្វីមួយ។
ពេលនេះយើងស្គាល់គ្នាបន្តិចហើយ
1079
01:22:24,059 --> 01:22:26,259
អ្នកគឺជាទ្រូងខ្លាំងណាស់
ជាងរូបភាពប្រវត្តិរូបរបស់អ្នក។
1080
01:22:26,392 --> 01:22:28,326
អូ។ សូមអរគុណ។
1081
01:22:28,858 --> 01:22:30,793
ហើយអ្នកមិនមើលទេ។
អ្វីក៏ដោយដូចរបស់អ្នក។
1082
01:22:30,925 --> 01:22:32,326
- សរសើរ។ សូមអរគុណ។
- ទាំងអស់។
1083
01:22:32,459 --> 01:22:35,992
មិនអីទេ។ ខ្ញុំបានកែសម្រួលមូលប្បទានប័ត្ររបស់អ្នក។
ជាលើកទីបី។
1084
01:22:36,125 --> 01:22:37,925
ផងដែរ យើងបានបិទ
កន្លះម៉ោងមុន។ ដូច្នេះ...
1085
01:22:43,825 --> 01:22:45,259
យើងស្រឡាញ់វានៅទីនេះ។
1086
01:22:45,858 --> 01:22:47,025
ខ្ញុំប្រាកដថាអ្នកធ្វើ។
1087
01:22:47,159 --> 01:22:48,793
- អ្វីដែលជាការចាប់។
- បាទ។
1088
01:22:48,925 --> 01:22:50,526
ខ្ញុំមិនដឹងទេ។
តើផែនការទិន្នន័យរបស់អ្នកជាអ្វី?
1089
01:22:50,659 --> 01:22:55,426
ប៉ុន្តែខ្ញុំអាចឱ្យអ្នក 15,
ប្រហែលជា 20% បញ្ចុះតម្លៃ។
1090
01:22:55,559 --> 01:22:56,726
- អីយ៉ា។
- មម-ហ៊ឹម។
1091
01:22:56,892 --> 01:22:58,192
ខ្ញុំនឹង
ប្រើបន្ទប់ស្ត្រី។
1092
01:22:58,326 --> 01:23:01,125
មិនអីទេ។ ខ្ញុំនឹងនៅទីនេះ,
ជាទីស្រឡាញ់របស់ខ្ញុំ។
1093
01:23:01,259 --> 01:23:02,426
បាទ។
1094
01:23:11,726 --> 01:23:12,925
ស្អី?
1095
01:23:13,992 --> 01:23:15,492
សួស្តី?
1096
01:23:15,992 --> 01:23:18,592
បងអើយ យើងនៅតែនៅទីនេះ។
សូមអញ្ជើញមក។
1097
01:23:18,726 --> 01:23:20,426
មិត្ត។
1098
01:23:20,559 --> 01:23:21,693
ស្អី?